Info: IMDB | ČSFD | FDB | SZ
DABING: Epic Drama
1.SÉRIE
V českém znění: Patricie Marková - Dominique Devenport (Sisi), Petr Neskusil - Jannik Schümann (Franz), Kateřina Brožová - Julia Stemberger (Ludovica), Zlata Adamovská - Désirée Nosbusch (Sophie), Martin Stránský [1-4] - David Korbmann (Grünne), Zdeněk Mahdal - Marcus Grüsser (Maximilian), Helena Němcová - Pauline Renevier (Helena), Jolana Haan Smyčková, Lucie Kušnírová, Zdeněk Podhůrský, Libor Terš, Zbyšek Horák, Miroslava Součková, Jakub Saic, Antonín Navrátil, Ludvík Král, Bohdan Tůma, Tereza Mahdalová a další
Překlad: Jorga Hrušková (1-4), Blanka Dobrá (5-6)
Zvuk: Radomír Šrámek (1-4), Michal Vašica (5-6)
Produkce: Miroslav Vitvar
Dialogy a režie: Zdeněk Mahdal
Pro Viasat vyrobila Společnost SDI Media ve studiu Pro-Time - 2021
2.SÉRIE
V českém znění: Patricie Marková - Dominique Devenport (Sisi), Petr Neskusil - Jannik Schümann (Franz), Zlata Adamovská - Désirée Nosbusch (Sophie), Martin Stránský - David Korbmann (Grünne), Karolína Křišťálová, Jolana Haan Smyčková, Bohdan Tůma, Miroslava Součková, Zuzana Slavíková, Šárka Vondrová, Libor Terš, Zdeněk Podhůrský, Zuska Velichová, Antonín Navrátil, Ludvík Král, Jakub Saic, Zdeněk Mahdal (titulky) a další
Překlad: Jorga Hrušková (1-2, 5), Blanka Dobrá (3-4, 6)
Zvuk: Zdeněk Mahdal ml., Petr Šimůnek
Produkce: Miroslav Vitvar
Dialogy a režie: Zdeněk Mahdal
Pro Viasat vyrobila Společnost Iyuno-SDI Group ve studiu Pro-Time - 2022
3.SÉRIE
V českém znění: Patricie Marková - Dominique Devenport (Sisi), Petr Neskusil - Jannik Schümann (Franz)
Dále v českém znění: Viktorie Taberyová - Pauline Werner (Walli), Radovan Klučka - Jakob Gessner (Albert), Štěpán Dostal - Max Hubacher (Gustav), Zlata Adamovská - Désirée Nosbusch (Sophie), Martin Stránský - David Korbmann (Grünne), Oliver Olt - Arian Wegener (Rudolf), Jolana Haan Smyčková - Tanja Schleiff (Esterházyová), Antonín Navrátil - Vytautas Kaniusonis (Dr. Griebe), Libor Terš - Boris Aljinovic (Napoleon), Tereza Martinková, Jan Battěk, Jan Vlasák, Pavel Vondra, Tomáš Juřička, Jiří Krejčí, Veronika Gajerová, Pavel Šrom, Bohuslav Kalva, Václav Knop, Martina Šťastná, Josefína Kricnerová, David Voráček, Jaroslav Horák, Zdeněk Mahdal (titulky)
Překlad: Blanka Dobrá
Dialogy: Pavlína Vojtová
Zvuk: Jaroslav Novák
Produkce: Jakub Adámek
Režie: Alice Hurychová
Pro Viasat vyrobilo Iyuno - 2023
