Dabingforum.cz

Info: IMDB | ČSFD | KB

DABING: VHS

V českém znění: Ladislav Běhůnek - Bently Tittle (Tom Hanning), Erika Kubálková - Blake Pickett (Kim Mastersová), Zdeněk Bureš - John Maynard (Frank Norris), Jiří Balcárek - Paul Austin Sanders (Jack Reese), Drahomíra Kočová - Cherie Scott (Judy Lawsonová), Jiří Brož - Tom Ferguson (Denning) + (titulky), Jaroslav Kuneš - Joe Estevez (Rod Kendrick), Zdeněk Junák - Steve Barkett (Steve Thomas), Zuzana Slavíková - Beth McCollister (pozorovatelka ptactva), Přemysl Přichystal (hlas reportéra v televizi), Zdeněk Dvořák - Frank Peacock (lodivoda), Martin Sláma - Dave Ward (pozorovatel ptactva) + Patrick Moran (Carlson), Ladislava Dujsíková - F. Grace O'Hea (turistka) a Rudolf Kokeš - Henry Laurence (starý pytlák)

Vyrobilo: Davay Home Video - 1993

Existuje verze, kde čte závěrečné titulky J. Pomeje.
Vyrobilo: Studio Auvit, bez řečeného roku v titulkách.
Dabing je otřesný DAVAY bude určitě lepší.
Vysílalo se to na nově okolo roku 1998.

BiOSsCZ píše:Existuje verze, kde čte závěrečné titulky J. Pomeje.
Vyrobilo: Studio Auvit, bez řečeného roku v titulkách.
Dabing je otřesný DAVAY bude určitě lepší.
Vysílalo se to na nově okolo roku 1998.

To sis popletl s Temný vesmír (Deep Space, 1988) - https://dabingforum.cz/viewtopic.php?f=3&t=16495.