Valentýnský Madagaskar / Madly Madagascar
Moderátor: ReDabér
Valentýnský Madagaskar / Madly Madagascar
Info: IMDB | ČSFD | FDB
Související: Madagaskar, Madagaskar 2: Útěk do Afriky, Madagaskar 3, Šťastný a veselý Madagaskar, Tučňáci z Madagaskaru
DABING: ČT
V českém znění: Filip Švarc - Chris Rock (Marty), Filip Blažek - Ben Stiller (Alex), Miroslava Pleštilová - Jada Pinkett Smith (Gloria), Václav Vydra - David Schwimmer (Melman), Pavel Šrom - Danny Jacobs (král Jelimán), Jan Maxián - Andy Richter (Mort), Tomáš Racek - Conrad Vernon (Mason), Igor Bareš - Tom McGrath (Skipper), Tomáš Juřička - Cedric the Entertainer (Maurice), Libor Terš - Chris Miller (Kowalski), Pavel Tesař - Christopher Knights (Vojín), Barbora Šedivá - Taraji P. Henson (Okapi), Svatopluk Schuller - Phil LaMarr (průvodce), Antonie Talacková - Andrea Montana Knoll (lvice 1), Jana Páleníčková - Andrea Montana Knoll (lvice 2), Ondřej Kavan - James Ryan (pilot 1), Tomáš Borůvka - James Ryan (pilot 2 + titulky), Jiří Ployhar - James Ryan (antilopák), Jiří Schwarz - James Ryan (slon), Martina Šťastná - Andrea Montana Knoll (nosorožka)
Překlad: Zbyněk Ryba
Dialogy: Pavlína Vojtová
Dramaturgie: Petr Farkaš
MIstr zvuku: Šárka Kokrdová
Vedoucí produkce: Jan Šubrt
Vedoucí dramaturg: Zdeno Kubina
Vedoucí realizace: Pavel Fuchs
Režie: Alice Hurychová
Vyrobila Česká televize - 2021
TOP HERCI: Filip Švarc, Ladislav Cigánek, René Slováčková, Anna Suchánková
TOP STUDIA: LS Productions, Studio Virtual, ČT, Petrásek, Barrandov
TOP STUDIA: LS Productions, Studio Virtual, ČT, Petrásek, Barrandov