Tenkrát podruhé / La Belle Époque
Moderátor: ReDabér
Tenkrát podruhé / La Belle Époque
Info: IMDB | ČSFD | FDB
DABING: ČT
V českém znění: Ondřej Vetchý - Daniel Auteuil (Victor Drumond), Petr Lněnička - Guillaume Canet (Antoine), Kateřina Lojdová - Doria Tillier (Margot), Zuzana Slavíková - Fanny Ardant (Marianne Drumondová), Michal Jagelka - Michaël Cohen (Maxime Drumond), Tereza Chudobová - Jeanne Arènes (Amélie), Jan Battěk - Bertrand Poncet (Adrien), Igor Bareš - Denis Podalydès (François), Ladislav Županič - Pierre Arditi (Pierre), Zdeněk Podhůrský - Thomas Scimeca (Freddy / Hans Axel von Fersen), Martina Kechnerová - Sandrine Moaligou (Lucie), Ivan Jiřík - Frédéric Sandeau (Jean-Claude), Radovan Vaculík - Éric Frey (Napoleon III.), Apolena Veldová - Christiane Millet (Sylvie / Josiane), Stanislav Lehký - Urbain Cancelier (Villemain), Milan Slepička - Claude Aufaure (Gerard), Josef Pejchal - Dimitri Leroy (John Lennon), Ondřej Kavan - Emmanuel Ménard (Hitler), Pavel Tesař - Loïc Lacoua (Ludo), Josef Vrána - Bruno Raffaelli (Maurice / Yvon / Hemingway), Hana Czivišová - Laetitia de Fombelle (Dáma), Robert Hájek, Tomáš Juřička, Michal Gulyáš, Ivo Hrbáč, Petra Hobzová, Martina Šťastná, Martin Hruška, Zuzana Mixová, Martin Draxler, Petr Pospíchal
Překlad: Gabriela Kliková
Dialogy: Alena Fišerová
Dramaturgie: Zuzana Kopečková
Mistr zvuku: Adolf Vojta
Asistentka režie: Hana Somolová
Vedoucí produkce: Markéta Vyšínová
Vedoucí dramaturg: Zdeno Kubina
Vedoucí realizace: Pavel Fuchs
Režie: Petr Pospíchal
Vyrobila Česká televize - 2021
TOP HERCI: Filip Švarc, Ladislav Cigánek, René Slováčková, Anna Suchánková
TOP STUDIA: LS Productions, Studio Virtual, ČT, Petrásek, Barrandov
TOP STUDIA: LS Productions, Studio Virtual, ČT, Petrásek, Barrandov
Re: Tenkrát podruhé / La Belle Époque
Ahoj, vysílali to vůbec někdy? Nikde žádná zmínka.
Re: Tenkrát podruhé / La Belle Époque
ČT běžně dabuje do šuplíku. Už tu byli věci, které se vysílali až dva roky po tom, co tu bylo zveřejněno obsazení.
- Stanley Roe
- Příspěvky: 1317
- Registrován: 25 zář 2011 11:09
- Bydliště: Štatl
Re: Tenkrát podruhé / La Belle Époque
Čekají všichni.. i já, protože chci vědět, jak moc jsem byl vedle, když jsem to amatérsky přeložil jako své poslední titulky pro lidi... a to francouzsky vůbec neumím. Čili ten film už mohli lidi dávno "pokoutně" vidět.
-
- Příspěvky: 3940
- Registrován: 08 dub 2017 17:17
- Bydliště: Suchá nad Parnou, SK
- Kontaktovat uživatele:
Re: Tenkrát podruhé / La Belle Époque
premiéra v utorok 18.4. o 22:40 hod. na ČT2.