Je to Poník / It's Pony
Napsal: 31 říj 2021 10:46
Info: IMDb | ČSFD | FDb
DABING: Nickelodeon, Nicktoons
1. SÉRIE:
V českém znění: Karolína Křišťálová - Jessica DiCicco (Annie), Michal Holán - Josh Zuckerman (Poník), Pavel Šrom - Abe Benrubi (táta), Tereza Chudobová - India de Beaufort (máma)
Dále v českém znění: Jiří Krejčí, Kristina Jelínková, Matěj Havelka, Tomáš Poláček, Martin Kubačák, Sára Nygrýnová, Tomáš Karger, Svatopluk Schuller, Jan Maxián a další.
Překlad: Jan Vieweg
Dialogy: Iva Baierová
Zvuk: Pavel Balcar
Produkce: Mirka Monsportová
Režie: Svatopluk Cechel
České znění vyrobila společnost SDI Media ve studiu S Pro Alfa - 2020
2. SÉRIE:
V českém znění: Karolína Křišťálová - Jessica DiCicco (Annie), Michal Holán - Josh Zuckerman (Poník), Tomáš Karger - Abe Benrubi (táta), Tereza Chudobová - India de Beaufort (máma)
Dále v českém znění: Jiří Krejčí, Kristina Jelínková, Svatopluk Schuller, Antonín Navrátil, Linda Křišťálová, Jindřich Žampa, Josef Fečo, Matěj Havelka, Matěj Převrátil, Zbyšek Horák, Eliška Jirotková, Tomáš Poláček, Mateo Klimek, Miroslava Součková, Zdeněk Mahdal a další.
Překlad: Zuzana Pelíšková (1-3), Blažena Kukulišová (4-20)
Zvuk: Zdeněk Mahdal ml. (1-10), Petr Šimůnek (11-20)
Produkce: Miroslav Vitvar
Vedoucí výrobního štábu: Zdeněk Mahdal
Dialogy a režie: Luděk Koutný
České znění ve studiu ProTime vyrobila SDI Media - 2021 / 2022, Iyuno-SDI Group - 2022