Dabingforum.cz

Info: IMDB | ČSFD | FDB

1.DABING: (HBO)
V českém znění:...

Na HBO byla premiéra dabingu 12.5.1998

2.DABING: (ČT)
V českém znění: Tereza Duchková – Tiffani Thiessen (Annalisse Vellumová), Jiří Štěpnička - Tim Matheson (Clay Roff), Dagmar Čárová - Melinda Culea (Laura Vellumová), Vladimíra Včelná – Erika Flores (Mary Roffová), Helena Brabcová - Kelly Rutherford (Danielle Roffová), Vilém Udatný - Channon Roe (Johnny Toussard), Tereza Bebarová – Lori Hallier (Cynthia z realit), Milan Bouška - Denis Akiyama (doktor), Hana Ulrychová, Tereza Křenová, Milada Čechová, Jindřich Hinke, Milena Dvorská a další

Překlad: Hana Kašparovská
Dialogy: Daniela Pilzová
Dramaturgie: Ladislav Kadlec
Zvuk: Zdeněk Dušek
Střihová spolupráce: Ivana Kratochvílová
Asistentka režie: Hana Somolová
Vedoucí produkce: Zuzana Trymlová
Režie českého znění: Aleš Sobotka
Vyrobila: Tvůrčí skupina Aleny Poledňákové a Vladimíra Tišnovského, Česká televize 2000

Pokud by se vám chtělo, poprosím z následující ukázky o určení šesti dabérů. Díky, snad budou uvedené kratší střihy stačit.

https://uloz.to/file/geswNsKPgIjZ/pohrb ... qJJzAzAj==

Ten automechanik by měl být Vilém Udatný.

Jsou to Tereza Bebarová, Vilém Udatný, Milan Bouška, Vladimíra Včelná a Helena Brabcová.

Velké díky za pomoc. Ještě je tu ta knihovnice, tak třeba někdo později odtuší dabérku.