Dabingforum.cz

Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Pavel Soukup - Bruce Willis (Šakal), Vladislav Beneš - Richard Gere (Declan Mulqueen), Jiří Zavřel - Sidney Poitier (Carter Preston), Irena Hrubá - Diane Venora (Valentina Koslova), Jaromír Meduna - J.K. Simmons (T. I. Witherspoon), Bohumil Švarc - John Cunningham (Donald Brown), Libor Hruška - Steve Bassett (George Decker, titulky), Bohdan Tůma - Jack Black (Ian Lamont), Dagmar Čárová - Mathilda May (Isabella Zanconia), Miluše Šplechtová - Tess Harper (první dáma), Dana Černá - Sophie Okonedo (Jamajčanka), Michal Pavlata- Richard Cubison, Bob Kingdom (Generál Belinko, velvyslanec Koldin), Martin Kolár- Murphy Guyer (NSC zástupce), Miloš Vávra - David Hayman (Terek Murad), Pavel Vondra - Peter Sullivan (Vasilov), Aleš Procházka - Stephen Spinella, Ravil Isyanov (Douglas, Ghazzi Murad), Roman Hájek - Richard Lineback (McMurphy), Lucie Kratinová, Dalimil Klapka - Leslie Phillips, Larry King (Woolburton, Larry King) a další

Překlad: Gabriela Dlouhá
Zvuk: Svatopluk Cechel
Produkce: Zdena Sirotková
Dialogy a Režie: Jiří Kodeš
Vyrobilo: S Pro Alfa pro HCE v roce 1998

Nevím jestli už to tam dávali, ale dneska jde film na Universal Ch. a zajímalo by mě jestli to bude mít nový dabing s Pyškem a Benešem (nejlépe) nebo použijí původní

Už dávali, ale jelo toho hodně v tv, tak jsem jen nakoukl a slyšel původní dabéry. Pro jistotu dnes večer ještě zkontroluji.

Černá - Sophie Okonedo (Jamajčanka)