Dabingforum.cz

Info: IMDB | ČSFD | FDB | SZ

DABING: ČT

1.SÉRIE
V českém znění: Jakub Nemčok (vypravěč), Lukáš Hlavica (titulky)

Překlad: Irena Novotná
Dramaturgie: Renata Jarošová
Mistr zvuku: Ladislav Krýsl
Vedoucí produkce: Zuzana Trymlová
Vedoucí dramaturg: Daniel Macho
Vedoucí realizace: Pavel Fuchs
Dialogy a režie: Jitka Vacková
Vyrobila Česká televize - 2014

2.SÉRIE
V českém znění: Karolína Křišťálová (vypravěčka), Filip Dyda (titulky)

Překlad: Jarmila Hampacherová
Dramaturgie: Renata Jarošová
Mistr zvuku: Ladislav Krýsl
Vedoucí produkce: Jan Šubrt
Vedoucí dramaturg: Daniel Macho
Vedoucí realizace: Pavel Fuchs
Dialogy a režie: Jitka Vacková
Vyrobila Česká televize - 2018

3.SÉRIE
V českém znění: Karolína Křišťálová (vypravěčka), Filip Dyda (titulky)

Překlad: Jarmila Hampacherová
Dramaturgie: Renata Jarošová
Mistr zvuku: Ladislav Krýsl
Vedoucí produkce: Jan Šubrt
Vedoucí dramaturg: Daniel Macho
Vedoucí realizace: Pavel Fuchs
Dialogy a režie: Jitka Vacková
Vyrobila Česká televize - 2018

4.SÉRIE
V českém znění: Mateo Klimek (vypravěč), Mariana Franclová (titulky)

Překlad: Jarmila Hampacherová
Dramaturgie: Renata Jarošová
Mistr zvuku: Petr Kořínek
Vedoucí produkce: Jan Šubrt
Vedoucí dramaturg: Daniel Macho
Vedoucí realizace: Pavel Fuchs
Dialogy a režie: Jitka Vacková
Vyrobila Česká televize - 2021