Kvalita současného dabingu
Kvalita současného dabingu
Je smutné, kam dabing po dvaceti letech dospěl.
Re: Zločin v ráji / Un crime au paradis
V době, kdy ČT přebírá dabingy velmi podprůměrné úrovně, to už bohužel na "dabingové umírání" vypadá. Jedinou zárukou dobrého dabingu je pan Kloss, a ten už bohužel režíruje velmi málo.
Re: Kvalita současného dabingu
No tak ČT, to je kapitola sama o sobě. Nebýt dabingů převzatých z TV Barrandov a jiných komerčních stanic, tak můžou z fleku polovinu všeho, co běží na Déčku vyřadit z vysílání, neboť svůj vlastní původní dabing z archivu vytáhnout zarputile odmítají. Alespoň každý vidí, kam to pod vedením kavárnou dosazeného Dvořáka dopracovali.
Sháním v CZ:
MALÁ MEMOL
PRVNÍ POLIBKY
DÍVKY OD VEDLE
TAJEMSTVÍ SELENITŮ
NILS HOLGERSSON (sk)
Výměna za cokoliv z mého archivu viz profil na ČSFD:
https://www.csfd.cz/uzivatel/32591-kri-kri/
PREMIÉRA TV - JEDINÁ KVALITNÍ POLISTOPADOVÁ TV STANICE!
MALÁ MEMOL
PRVNÍ POLIBKY
DÍVKY OD VEDLE
TAJEMSTVÍ SELENITŮ
NILS HOLGERSSON (sk)
Výměna za cokoliv z mého archivu viz profil na ČSFD:
https://www.csfd.cz/uzivatel/32591-kri-kri/
PREMIÉRA TV - JEDINÁ KVALITNÍ POLISTOPADOVÁ TV STANICE!
Re: Kvalita současného dabingu
Tak a teď si představ, že History Channel bere seriály které na Nova Action běží s řádným dabingem už léta, a najmou si JEDNOHO herce, aby je předaboval, takže to zní jak Polský "lektoring".
V "Pawn Stars" to má pak za následek, že pokud se nedíváte na obraz, zní to jako by se tam někdo hádal sám se sebou o ceně. Dost hrůza a nechápu proč to proboha udělali, to tam nemohli jen dodělat ty blbé kvízy které v regulérním dabingu nejsou, pokud je tam teda museli mít ?
V "Pawn Stars" to má pak za následek, že pokud se nedíváte na obraz, zní to jako by se tam někdo hádal sám se sebou o ceně. Dost hrůza a nechápu proč to proboha udělali, to tam nemohli jen dodělat ty blbé kvízy které v regulérním dabingu nejsou, pokud je tam teda museli mít ?