Detroit: Become Human

[dabing fans]

Info: IMDB

Návrh na dabing:

Connor - Libor Bouček
Kara - Terezie Taberyová
Markus - Oldřich Hajlich

Alice Williams - Linda Křišťálová
Allen - Jan Maxián
Amanda - Valérie Zawadská
Carl Manfred - Pavel Rímský
Chloe - Zuzana Ščerbová
Chris Miller - Petr Neskusil
Elijah Kamski - Jan Šťastný / Filip Jančík
Gavin Reed - Pavel Vondra
Hank Anderson - Bohdan Tůma / Pavel Šrom
Jeffrey Fowler - Miroslav Táborský
Josh - Michal Holán
Lucy - Klára Sochorová
Luther - Filip Švarc
North - Irena Máchová
Richard Perkins - Ondřej Kavan
Simon - Marek Holý
Todd Williams - Martin Zahálka
Ben Collins - Tomáš Juřička
Daniel - Václav Rašilov
Jerry - Braňo Holiček
John - Vojtěch Hájek
Leo Manfred - Petr Lněnička
Ralph - Viktor Dvořák
Rupert Travis - Radek Hoppe
Traci - Petra Hobzová
Warren - Zlata Adamovská
Wilson - Zdeněk Hruška
Zlatko Andronikov - Jiří Schwarz

[KOMZA]

Hru jsem prošla celkem třikrát i s platinou a vzhledem k filmové povaze jsem pochopitelně přemýšlela nad podobou imaginární české verze, přičemž to pro mě často byl dost oříšek. Bryan Dechart má podle mě dosti netradiční hlas, jistým způsobem až takový vlezlý a nepříjemný, ale člověku se přesto líbí ho poslouchat, a tak mě ke Connorovi zrovna nikdo moc nenapadal, když už, tak jsem v některých chvílích přemýšlela o Danielu Krejčíkovi. U Kary se mi hned vybavila Nikola Votočková, protože jsem si vzpomněla na Stoupence zla, ale že to je opravdu Valorie Curry mi došlo až v půlce hry... U Markuse bych s Oldřichem Hajlichem souhlasila, stejně tak bych souhlasila u Amandy. Ovšem u jedné postavy jsem měla jasno od začátku bez rozmýšlení, Hank by za mě byl jasný Pavel Šrom. Jinak co si tak vybavím: Kamski - Filip Jančík, Jerry - Josef Pejchal, Daniel - Karel Heřmánek ml., Chloe - Kristina Jelínková.

[dabing fans]

Já bych si taky přál, aby tato hra měla někdy český dabing i když vím, že je to velmi nepravděpodobné. Ale i tak si myslím, že by se to dobře dabovalo, když celá ta hra působí jako film. Nad Pavlem Šromem na Hanka jsem taky uvažoval a není to špatný nápad. A Filip Jančík na Kamskiho je taky lepší volba.