Dabingforum.cz

Info: IMDB | ČSFD | FDB

DABING: Epic Drama

1.SÉRIE
V českém znění: Jiří Krejčí - Pablo Molinero (Mateo Núñez), Marek Holý - Paco León (Luis de Zúñiga), Vladislav Beneš - Manolo Solo (Celso de Gevara), Anna Brousková - Patricia López Arnaiz (Teresa Pinelo), Jindřich Žampa - Sergio Castellanos (Valerio Huertas), Kristýna Skružná - Cecilia Gómez (Eugenia)

Dále v českém znění: Zdeněk Maryška - Manuel Morón (Arquímedes), Tomáš Juřička - Tomás del Estal (Monardes), Pavel Vondra - Antonio Gil (Morata), Zuzana Slavíková, Petr Gelnar, Jakub Saic, Marek Libert, Svatopluk Schuller, Martina Kechnerová, Oldřich Hajlich, Martina Šťastná, Kristina Jelínková, Jan Szymik, Pavel Vondrák, Matěj Havelka, Petra Hobzová a další

Překlad: Nataša Frías
Zvuk: Svatopluk Cechel
Produkce: Zdena Sirotková
Dialogy a režie: Michal Pavlík
Pro Viasat vyrobila Společnost SDI Media ve studiu babidabi - 2018

2.SÉRIE - Ve spárech Garduñy
V českém znění: Jiří Krejčí - Pablo Molinero (Mateo Núñez), Radek Hoppe - Federico Aguado (Pontecorvo), Marek Libert - Jesús Carroza (Baeza), Anna Brousková - Patricia López Arnaiz (Teresa Pinelo), Jindřich Žampa - Sergio Castellanos (Valerio Huertas), Kristýna Skružná - Cecilia Gómez (Eugenia)

Dále v českém znění: Pavel Rímský - Manuel Morón (Arquímedes), Petr Gelnar, Petr Burian, Jan Battěk, Jiří Ployhar, Jakub Saic, Martina Kechnerová, Kristina Jelínková, Jan Szymik, Pavel Vondra, Lucie Kušnírová, Petra Hobzová, Tomáš Juřička, Dagmar Čárová, Šárka Vondrová, Růžena Merunková, René Slováčková, Filip Švarc, Roman Hajlich a další

Překlad: Eva Kalábová
Zvuk: Martin Hejl
Produkce: Zdena Sirotková
Dialogy a režie: Michal Pavlík
Pro Viasat vyrobila Společnost SDI Media ve studiu babidabi - 2020