Dabingforum.cz

Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: [obsazeni]:Martin Zahálka - :Jeff Daniels (Ross Jennings), :Lucie Trmíková - :Harley Jane Kozak (Molly Jennings), :Miroslav Saic - :John Goodman (Delbert McClintock), :Jan Šťastný - :Julian Sands (James Atherton), :Jiří Knot - :Stuart Pankin (Lloyd Parsons), :Saša Rašilov - :Brian McNamara (Chris Collins), :Mark L. Taylor (Jerry Manley), :Dalimil Klapka - :Henry Jones (Sam Metcalf), :Václav Mareš - :Peter Jason (Henry Beechwood), :Ladislav Potměšil - :Roy Brocksmith (Irv Kendall), :Miriam Kantorková - :Mary Carver (Margaret Hollins), :Jana Walterová, :Zdeněk Vencl, :Jan Hanžlík, :Tereza Duchková, :Bohumila Dolejšová, :Alena Kašparová, :Mário Kubec, :Michal Bürger - :Garette Ratliff Henson (Tommy Jennings), :Klára Riedlová, :Barbora Kubecová, :Václav Knop (titulky) a další.[/obsazeni]

Překlad: Eva Kalábová
Zvuk: Jaroslav Kosán
Produkce: Jiří Kvasnička, Marcela Bártová
Dialogy a režie: Václav Knop
Vyrobila: Agentura KVA pro ČNTS Nova 1996

To má také víc dabingů?

Netuším. Já znám pouze výše uvedený dabing Novy.

Sen píše:Netuším. Já znám pouze výše uvedený dabing Novy.

Že u profilů a tak se píše do závorky dabing Nova, a to se píše, pokud má film víc dabingů, tak proto se ptám.

Já identifikaci uvádím u všech televizních dabingů. Že o jiném dabingu nevíme, nemusí znamenat, že neexistuje.

Já taky jinej dabing neznám, možná že někdy dřív vyšla nějaká VHS a tam byl logicky jiný dabing, ale ten z Novy je rozhodně dost dobrej. P.S: Toho filmu jsem se svýho času bál víc než Čelistí, sice nemám takový stavy jako hlavní postava, ale pavouci u mě taky patří k těm méně oblíbeným

HonzaXXII píše:Já taky jinej dabing neznám, možná že někdy dřív vyšla nějaká VHS a tam byl logicky jiný dabing, ale ten z Novy je rozhodně dost dobrej. P.S: Toho filmu jsem se svýho času bál víc než Čelistí, sice nemám takový stavy jako hlavní postava, ale pavouci u mě taky patří k těm méně oblíbeným

Taky tak...

Dalimil Klapka - Henry Jones (doctor Sam Metcalf)
Miriam Kantorková - Mary Carver (Margaret Hollinsová)
Václav Mareš - Peter Jason (Henry Beechwood)
Ladislav Potměšil - Roy Brocksmith (Irv Kendall)

Saša Rašilov - Mark L. Taylor (Jerry Manley), Brian McNamara (Chris Collins)
Jiří Knot - Stuart Pankin (šerif Lloyd Parsons)
Michal Bürger - Garette Ratliff Henson (Tommy Jennings)

Jan Hanžlík - James Handy (Milton Briggs)