Vlak plný peněz / Money Train
Napsal: 04 říj 2009 09:37
Info: IMDB | ČSFD | FDB
1. DABING [VHS]
V českém znění: Libor Hruška - Wesley Snipes (John), Zdeněk Mahdal - Woody Harrelson (Charlie), Dagmar Čárová - Jennifer Lopez (Grace Santiago), Jan Přeučil - Robert Blake (Patterson), Pavel Šrom - Chris Cooper (Torch), Karel Richter, Antonín Navrátil, Pavel Vondra, Lucie Svobodová, Zdeněk Podhůrský (jako Pavel Markovský), Dana Černá, Zuzana Schulzová, Bohdan Tůma, Milan Slepička, Jan Hanžlík, Alice Laksarová, Josef Carda, Jakub Saic, Martin Kolár
Překlad: Ivana Husáková
Zvuk: Tomáš Bělohradský
Úprava a režie českého znění: Zdeněk Podhůrský
Vyrobila: Tvůrčí skupina Josefa Petráska, Studio Budíkov pro Bonton Home Video v roce 1996
2. DABING [ČT]
V českém znění: Lukáš Hlavica - Wesley Snipes (John), David Prachař - Woody Harrelson (Charlie), Kateřina Lojdová - Jennifer Lopez (Grace Santiago), Jiří Čapka - Robert Blake (Donald Patterson), Jiří Dvořák - Chris Cooper (Torch), Jan Dolanský, Miroslav Masopust - Scott Sowers (pan Brown), Jiří Valšuba - Skipp Sudduth (Kowalski) a další
Zvuk: Jozef Kušnír
Střihová spolupráce: Jiří Šesták
Dramaturgie: Vladislav Kadlec
Vedoucí produkce: Magdaléna Sedláková
Překlad a Dialogy: Hana Kašparovská
Asistentka režie: Eva Maxová
Režie: Zdeněk Hruška st.
Připravila: Tvůrčí skupina Aleny Poledňákové a Vladimíra Tišnovského, Česká televize 2000