Info: IMDB | ČSFD | FDB
Související: Conni a její kamarádi
DABING: ČT
V českém znění: Alexandra Horáková - Emma Schweiger (Conni), Matěj Havelka - Oskar Keymer (Paul), Zuzana Slavíková - Iris Berben (Marianne), Matěj Macháček - Lui Eckhardt (Mark), Samuel Budiman - Ben Knobbe (Jakob), Josef Pejchal - Ken Duken (Jurgen), Mariana Franclová - Alix Heyblom (Billi), Jiří Ployhar - Samuel Finzi (pan Hauser), Miroslav Táborský - Heino Ferch (starosta Moller), Radka Stupková - Paula Paul (paní Hauserová), Martina Šťastná - Mimi Fiedler (paní Nordmannová), Pavel Soukup - Matthias Habich (Ingo Jonas), Andrea Elsnerová - Lisa Bitter (Annette), Ladislav Cigánek - Michael Pop (dělník), Michal Holán, Martin Janouš, Alena Kokrdová, Tomáš Poláček, Jiří Ptáčník (titulky)
Překlad: Karolína Drew
Dramaturgie: Lenka Lukešová
Mistr zvuku: Petr Posolda
Asistentka režie: Hana Somolová
Vedoucí produkce: Marie Přívratská
Vedoucí dramaturg: Zdeno Kubina
Vedoucí realizace: Pavel Fuchs
Dialogy a režie: Iva Valentová
Vyrobila Česká televize - 2019