Info: IMDB | ČSFD | FDB
V českém znění: Jakub Zdeněk - Toby Scott Ganger (Edmond), Jiří Zavřel - Phil Harris (Puňťa, vypravěč), Zdeněk Mahdal - Glen Campbell (Kokrháč / Král - hlas), Ladislav Županič (Kokrháč / Král - zpěv), Dana Morávková - Ellen Greene (Zlatka), Zlata Adamovská - Kathryn Holcomb (Dory - matka Edmonda), Inka Šecová - Sandy Duncan (Pískle), Zdeněk Žák - Stan Ivar (Frank - otec Edmonda), Jan Schánilec - Christopher Plummer (Vévoda), Soběslav Sejk - Will Ryan (Chrochta), Jaroslav Kaňkovský - Charles Nelson-Reilly (Hunch), Stanislav Fišer - Sorrell Booke (Pinky), Bohdan Tůma - Eddie Deezen (Špaček), Karel Chromík, Miriam Kantorková, Vladimír Fišer (titulky)
Písně nazpíval: Sbor Lubomíra Pánka
Zvuk: Ivo Novák
Střih: Jana Stejskalová
Vedoucí výroby: Jaromír Šindelář
Hudební spolupráce: Josef Pech
Texty písní: Zdena Cutková
Dialogy a režie českého znění: Zuzana Zemanová
Vyrobilo: Filmové studio Barrandov dabing pro Intersonic 1992