Dabingforum.cz

Info: IMDB | ČSFD | FDB

1. Jaromír Meduna (Flinstoneovi, Báječný svět shopaholiků, Moře lásky, Král Ralph [Nova], Doktor Smrt, "Roseanne", Božský Evan [Prima], Krvavý stát, Pidilidi [Universal Channel], Zpátky ve hře, Pařba na třetí, V elektrizující mlze [Nova], Trable o Vánocích [Prima]) + † Jiří Zavřel (Včera narození, Pidilidi [kino], "Znovu na světě", Matka noc, Divoké kočky, Rozsudek smrti, Speed Racer, Škola tance a šarmu, Počítání mrtvých, Božský Evan, Rváči, Lupička [Prima])
2. Pavel Rímský (Atomic Blonde: Bez lítosti, Big Lebowski [VHS, DVD], Bratříčku, kde jsi?, Gigantický [Cinemax], Let, The Gambler, "Zpátky do školy", Vánoce bez Santy [HBO], Trable o Vánocích [DVD])
3. Alfred Strejček ("Roseanne", "Měsíční svit")

† Antonín Molčík (Srdce v oblacích, Anděl smrti, Navždy [ČT], Americký idol [ČT])
Bohdan Tůma (Potíže s Arizonou, Mariini milenci, Stella)
† Jan Schánilec (Babe [VHS], Barton Fink [ČT])
Jiří Hromada (Argo, Inkognito, Matiné, "Patty Hewes: Nebezpečná advokátka")
† Jiří Plachý (Kurýr [ČT], Papežka Jana)
† Jiří Pomeje (Lupička [VHS])
Karel Heřmánek (Pointa [ČT], Král Ralph [ČT])
Milan Slepička (Umělec, V nitru Llewyna Davise [DVD])
Miroslav Saic (Arachnofobie)
Pavel Šrom (Stážisti, Opilý koráb [HBO], Památkáři, V nitru Llewyna Davise [HBO])
† Petr Oliva (Barton Fink, Blues Brothers 2000, Neuvěřitelně hlasitě a nesmírně blízko, Trumbo, Začalo to jedné žhavé noci)
† Radan Rusev (Flinstoneovi [VHS], Moře lásky [VHS])
Stanislav Lehký (V elektrizující mlze)
Tomáš Herfort (CHUD)
† Václav Postránecký (Král Ralph [VHS])
† Vladimír Fišer (Tramvaj do stanice Touha)
Vlastimil Zavřel (Z jaké jsi planety?)
Zdeněk Junák (Babe [Markíza], Tenkrát v Kalifornii [JOJ])
Zdeněk Hruška (Playboy z prváku)
Zdeněk Mahdal (Jack Bull)

Jiné:
Jan Vondráček ("Spongebob v kalhotách") [animovaný seriál]
Jaromír Meduna (Kniha džunglí 2 [animovaný]) ("Oprah show" [ukázka ze seriálu Roseanne])
Jiří Hromada (Cliffordovo neobyčejné dobrodružství, Není král jako král, Pan Včelka, Příšerky s.r.o., Princezna a žabák, Univerzita pro příšerky) [vše animované], (Tom a Jerry: Louskáček) [vypravěč]
Pavel Šrom (Futurama) [animovaný seriál]
Zbyšek Pantůček (Příběh dinosaura - Minimax/Nova) [animovaný film]
Zdeněk Hess ("Simpsonovi") [animovaný]
Zdeněk Maryška (Norman a duchové) [animovaný film]

DOPLNĚNÍ:

Jaromír Meduna (Flintstoneovi) [bloom » 13 zář 2009]
Karel Heřmánek (Pointa - ČT) [Sen » 13 zář 2009]
Antonín Molčík (Navždy - ČT, Anděl smrti - ČT) [Sen » 13 zář 2009]
Jaromír Meduna (Král Ralph - Nova) [Sen » 13 zář 2009]
Jiří Zavřel (Včera narození, Pidilidi - kino, "Znovu na světě", ) [Sen » 13 zář 2009]
Jiří Hromada (Pan Včelka) [radik92 » 15 zář 2009]
Jiří Zavřel (Počítání mrtvých) [Joseph » 05 říj 2009]
Petr Oliva (Barton Fink) [Brocc » 04 lis 2009]
Jiří Hromada (Příšerky, s.r.o.) [Markus » 21 lis 2009]
Jiří Hromada (Není král jako král) [Markus » 21 lis 2009]
Jiří Zavřel (Rozsudek smrti) [plevel22 » 30 lis 2009]
Stanislav Lehký (V elektrizující mlze) [Brocc » 09 pro 2009]
Jiří Hromada (Matiné - HBO) [Sen » 29 pro 2009]
Pavel Rímský (Bratříčku, kde jsi?) [michal » 30 led 2010]
Petr Oliva (Začalo to jedné žhavé noci) [Sen » 14 bře 2010]
Jiří Hromada (Princezna a žabák) [ReDabér » 15 bře 2010]
Jiří Zavřel (Božský Evan) [Džejňulka » 15 dub 2010]
Zdeněk Hess ("Simpsonovi") [ReDabér » 23 dub 2010]
Antonín Molčík (Americký idol - ČT) [Sen » 24 kvě 2010]
Pavel Rímský (Gigantický - Cinemax) [Sen » 21 čer 2010]
Jiří Zavřel (Rváči) [Markus » 10 črc 2010]
Karel Heřmánek (Král Ralph - ČT) [AGAMENON » 22 črc 2010]
Vlastimil Zavřel (Z jaké jsi planety?) [Sen » 03 pro 2010]
Jaromír Meduna (Doktor Smrt - HBO) [bloom » 06 úno 2011]
Jaromír Meduna (Božský Evan - Prima) [Budy » 10 kvě 2011]
Jaromír Meduna (Kniha džunglí 2) [Pálkman » 27 kvě 2011]
Jaromír Meduna ("Roseanne" - 9. série) [Budy » 28 čer 2011]
Jaromír Meduna (Pidilidi - Universal Channel) [ethan77 » 02 črc 2011]
Jaromír Meduna (Král Ralph - Nova) [markt12 » 10 črc 2011]
Jiří Plachý (Kurýr - ČT) [Sen » 15 srp 2011]
Jan Schánilec (Babe - VHS) [Sagres » 13 zář 2011]
Pavel Rímský (Vánoce bez Santy - HBO) [Sen » 25 zář 2011]
Jiří Zavřel (Škola tance a šarmu) [Sen » 25 zář 2011]
Pavel Rímský ([iBig Lebowski - VHS, DVD[/i]) [Budy » 06 pro 2011]
Jaromír Meduna ("Oprah show" - ukázka ze seriálu Roseanne) [Michaela2 » 17 pro 2011]
Radan Rusev (Moře lásky - VHS) [Sagres » 27 pro 2011]
Jiří Zavřel (Lupička - Prima) [Sagres » 05 led 2012]
Bohdan Tůma (Mariini milenci) [kubik-dulik » 29 črc 2012]
Jaromír Meduna (Zpátky ve hře) [Budy » 25 říj 2012]
Milan Slepička (Umělec) [James55 » 24 lis 2012]
Jiří Hromada (Argo) [Budy » 26 pro 2012]
Pavel Rímský (Let) [Budy » 26 pro 2012]
Pavel Rímský ("Zpátky do školy") [Markus » 11 úno 2013]
Jiří Pomeje (Lupička - VHS) [Sagres » 18 dub 2013]
Jiří Hromada (Univerzita pro příšerky) [Olda808 » 28 dub 2013]
Jaromír Meduna (V elektrizující mlze - Nova) [Sagres » 23 čer 2013]
Pavel Šrom (Stážisti) [Budy » 24 čer 2013]
Jaromír Meduna (Pařba na třetí) [Budy » 11 črc 2013]

POSLEDNÍ ANKETA SKONČENA: [31 srp 2012, 15:53]

Jaromír Meduna jej v Roseanne nedaboval pouze v 9. sérii, ale už od 7.

V Trablech o Vánocích jej pro Primu daboval Jaromír Meduna, ne Jiří Zavřel, který byl tu dobu již mrtvý. V DVD dabingu ho pak mluvil Pavel Rímský.

Hromada aj v animovanom filme Cliffordovo neobyčejné dobrodružství.

Jiné:
Jiří Hromada (Tom a Jerry: Louskáček) [vypravěč]

Jiné:
Zdeněk Maryška (Norman a duchové) [animovaný film]

Jiné:
Jan Vondráček ("Spongebob v kalhotách") [animovaný seriál]

Inak, doplň ešte moje tri predošlé príspevky.

Jiné:
Zbyšek Pantůček (Příběh dinosaura - Minimax) [animovaný film]

Jiné:
Zbyšek Pantůček (Příběh dinosaura - Minimax/Nova) [animovaný film]

Alfred Strejček ("Měsíční svit")

U Roseanne pořád chybí upřesnění sérií a u Arachnofobie není identifikace potřeba.