Dabingforum.cz

Info: IMDB | ČSFD | KB

DABING: DVD

V českém znění: Hana Kusnjerová - Claire Foy (Lisbeth Salanderová), Petr Neskusil - Sverrir Gudnason (Mikael Blomkvist), Marek Holý - Lakeith Stanfield (Ed Needham), Jiří Krejčí - Cameron Britton (Plague), Tereza Chudobová - Synnøve Macody Lund (Gabrielle Graneová), Jitka Moučková - Sylvia Hoeks (Camilla Salanderová), Martin Sobotka - Stephen Merchant (Frans Balder), Pavel Vondra - Claes Bang (Jan Holster), Matěj Havelka - Christopher Convery (August Balder), Nina Horáková, Jakub Saic, Radek Hoppe, Bohuslav Kalva, Jana Postlerová, Milan Slepička, Zuzana Skalická

Překlad: Barbora Jarošová-Kinská
Dialogy: Luděk Koutný
Produkce: Daniel Walter
Zvuk: Oldřich Wajsar
Režie: Martin Těšitel
Pro Sony Pictures vyrobila DW Agentura - 2018

Jitka Moučková ještě Vicky Krieps (Erika Bergerová), Jakub Saic - Mikael Persbrandt (Alexander Zalasčenko)

Blomkvistovi by mělo v tomhle filmu bejt určitě přes 40 a pokud si podle původní knižní trilogie pamatuju, tak by mu mělo dokonce táhnout na 50. Takže ten herec je zbytečně mladší, ale je umění špatnej casting trumfnout ještě horším obsazením v dabingu. Opravdu nechápu koho příčetnýho napadne Petr Neskusil na chlapa kolem 40 - jeho maximum co mu jde s jeho hlasem věřit jsou maximálně 30tníci.