Země ztracených / Land of the Lost
Napsal: 02 zář 2009 16:21
Info: IMDB | ČSFD | FDB
1. DABING: DVD, AMC
V českém znění: Libor Hruška - Will Ferrell (Dr. Rick Marshall), Jiří Balcárek - Danny McBride (Will Stanton + titulky), Kateřina Lojdová - Anna Friel (Holly Cantrellová), Ludvík Král - Jorma Taccone (Chaka) + Leonard Nimoy (Zarn), Rudolf Kubík - Matt Lauer (sám sebe), Pavel Vondra - John Boylan (Enik), Petr Neskusil - Bobb'e J. Thompson (Tar Pits Kid), Kristýna Valová - Sierra McCormick (Tar Pits Kid), ??? Šimůnková, Ivana Měřičková (hlas v rozhlase)
Překlad: Klára Motyčková
Zvuk: Vladimír Šimůnek a Antonín Němec
Produkce: Bára Hornychová
Dialogy a režie: Ivana Měřičková
Vyrobila: Tvůrčí skupina Josefa Petráska 2009
2. DABING: Prima, Nova
V českém znění: Libor Hruška - Will Ferrell (Dr. Rick Marshall), Bohdan Tůma - Danny McBride (Will Stanton), Andrea Elsnerová - Anna Friel (Holly Cantrellová), Jakub Saic - John Boylan (Enik), Ivo Novák, Oldřich Hajlich, Gustav Bubník, Vojtěch Hájek, Radek Hoppe, Lucie Svobodová, Jakub Nemčok, Anna Nemčoková, Klára Nováková, Tomáš Juřička (titulky) a další
Překlad: Vojtěch Tuček
Dialogy: Veronika Kernová
Dramaturgie: Hana Pernicová
Zvuk: Michal Závěrka
Produkce: Libuše Witzová
Vedoucí výroby: Kristýna Pavlíková
Vedoucí dramaturg: Olga Potužáková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie: Lucie Petra Svobodová
Vyrobila: FTV Prima spol. s.r.o. ve Studiu Audiotech 2013
