Nic než pravda / The Whole Truth
Napsal: 15 čer 2018 16:45
Info: IMDB | ČSFD | FDB
1.DABING: Prima
V českém znění: Michal Dlouhý - Keanu Reeves (Ramsey), Martina Hudečková - Renée Zellweger (Loretta Lassiterová), Dalibor Gondík - Jim Klock (Leblanc), Týna Průchová - Gugu Mbatha-Raw (Janelle Bradyová), Oldřich Hajlich - Gabriel Basso (Mike Lassiter), René Slováčková - Nicole Barré (Angela Morleyová), Adéla Kubačáková - Lyndsay Kimball (policistka Steedová), Zdeněk Podhůrský - Sean Bridgers (Arthur Westin), Rudolf Kubík - Christopher Berry (Jack Legrand), Ivan Jiřík - Ritchie Montgomery (soudce Robichaux), Jiří Valšuba - Jason Kirkpatrick (detektiv Graves), Michal Holán - Mattie Liptak (Alex Westin), Zdeněk Maryška - Thomas Francis Murphy (koroner Doucette), Pavel Vondra - Jim Belushi (Boone Lassiter), Jana Zenáhlíková, Petr Neskusil, Bohdan Tůma, Radka Stupková, Robin Pařík
Překlad: Markéta Šerá
Dialogy: Alena Navrátilová
Zvuk: Pavel Balcar
Produkce: Markéta Watzková
Vedoucí výroby: Jana Janoušková
Vedoucí dramaturg: Olga Potužáková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie: Kateřina Březinová
Pro FTV Prima vyrobilo S Pro Alfa - 2018
2.DABING: JOJ Cinema
V českém znění: Petr Štěpán - Keanu Reeves (Ramsey), Aleš Slanina - Jim Klock (Leblanc), Ivana Milbachová - Renée Zellweger (Loretta Lassiterová), Katarína Mikulová - Gugu Mbatha-Raw (Janelle Bradyová), Petr Dočkal - Gabriel Basso (Mike Lassiter), Zdeněk Junák - Ritchie Montgomery (soudce Robichaux), Tereza Groszmannová - Nicole Barré (Angela Morleyová), Aleš Zbořil - Sean Bridgers (Arthur Westin), Jan Grygar - Jason Kirkpatrick (detektiv Graves), Jiří Daniel - Mattie Liptak (Alex Westin), Jana Štvrtecká - Lyndsay Kimball (policistka Steedová), Daniel Dítě - Jim Belushi (Boone Lassiter), Martin Sláma - Christopher Berry (Jack Legrand), Vladimír Houser, Jana Musilová, Barbora Lourenço De Sousa, Jiří Valůšek
Překlad: Stanislav Jelínek
Dialogy: Kateřina Jírů
Vedoucí dramaturg: Lucie Mitková
Zvuk: Jiří Pochvalovský
Produkce: Peter Čížek, Karolína Zbořilová
Šéfproducent: Branislav Mitka
Režie: Daniel Dítě
Pro JOJ Group vyrobila Brněnská soukromá televize - 2022