Dabingforum.cz

Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Mirko Musil - Howard Morris (Frankie), Stanislav Fišer - Larry Storch (Drákula), Eva Spoustová - Jane Webb (Sabrina Spellmanová), Dalimil Klapka - Dvouzub, Jiří Bruder - (Jednozub), Ludmila Molínová, Zdeněk Mahdal, Tomáš Juřička - (Vlkouš), Blanka Zdichyncová - (ruka), Otto Lackovič - (mumie)

Vyrobila: Tvůrčí skupina Dagmar Kotmelové a Hany Justinové pro Českou televizi v roce 1992

Pokud se nepletu tak Sabrinu dabuje Eva Spoustová.

Tomáš Juřička - Vlkouš, Jiří Bruder - Jednozub, Dalimil Klapka - Dvouzub, Blanka Zdichyncová - ruka, Otto Lackovič - mumie

Je to jak píšeš. Poznal jsem, že ji dabuje "gedžitka" z Rychlé roty a nevím proč jsem opsal první dabérku, která tam dabuje Chipa. Opraveno.

Toho kostrouna mluví Karel Heřmánek.

Podle mě to není K. Heřmánek, ale Alexej Pyško.
https://www.youtube.com/watch?v=AGkZxDTnm3o

Dále ještě Miriam Kantorková (Bubába).

Je to Alexej Pyško.

Zpívají: Kamil Střihavka, Ota Baláž, Lucie Bílá, Michael Kocáb, Michal Pavlíček, Vilém Čok, sestry Růžičkovy z Brna, Miroslav Chyška

Texty písní: Jiří Josek
Hudební režie: Michal Pavlíček
Zvuková režie: Michal Frič, Zdeněk Zenger, Radim Štětina

Tak sestry Růžičkovy z Brna vlastními jmény Martina Růžičková a Zuzana Růžičková. Dělaly v té době doprovodné zpěvačky mimo jiné i skupině BSP, takže odtud vítr vane.

České verze písniček mimochodem také vyšly na dvou samostatných gramofonových deskách (i CD a MC). Odtud info, které by se po letech mohlo doplnit včetně Alexeje Pyška.

Jinak u zpěváků je vyloženě napsáno „Hrají a zpívají“, ale je jasné, že minimálně Lucie Bílá určitě na nic nehrála