Louis de Funès

[Budy]

Beránek s pěti nohama - http://www.youtube.com/watch?v=6hcRHDE_wr8 a http://www.youtube.com/watch?v=tTNV03DO ... re=related.
Plus jeden bonus: http://www.youtube.com/watch?v=FGsxOI-w0Sk

[Michaela]

Tomáš Juřička zní taky dobře
Překvapuje mě, ze dabing z filmu Jak vykrást banku je skutečně z roku 2009, Bohdan tam má tak mladounky sladký hlásek jak z dob Brandona Walsche

a neměl by ještě někdo ukázku s Jiřím Tomkem Toho si na Funese moc nedokazu představit ,ale to jsem si neuměla ani Šroma, Juřičku, Klapku a znějí skvěle -)

[Pálkman]

Tomáš Juřička zní taky dobře

Mně to příjde hrozné, to radši Lábuse.

[palg]

Juřička nic moc, to mi přišel i Lábus schůdnější, Klapka se mi líbil, ale neslyšel jsem Pavla Šroma. Můžu poprosit o ukázku? Díky. (Jinak Krampol taky dost zvláštní...)

mě se taky Juřička nelíbil, bylo to takové nijaké...ale i tak tam Louis hrál jenom malou postavičku, největší prostor (5 rolí) měl Fernandel).
zde je ukázka Pavla Šroma:
http://www.youtube.com/watch?v=orzQzkkO09I

a neměl by ještě někdo ukázku s Jiřím Tomkem Toho si na Funese moc nedokazu představit

bohužel, dabing se nedochoval.

[Joe Black]

Šrom dobrej...

[palg]

Tak ač jsem na toto spojení moc nevěřil, tak musím uznat, že je opravdu dobré. Ještě záleží na tom, jak by zvládnul jeho "typickou" roli.

tak jak pan Filipovský určitě ne, ale určitě lépe, než Krampol.

[Joe Black]

Ukázka se mi moc nelíbí, ale na Lakomce se chci podívat...

[Michaela]

pan Krampol to dabuje hodně silovo, nasilu tahá za pilu, a nejde to k němu, a má o hodně hlubší hlas...nemám nic proti Krampolovi osobně, ale na Louise... Louis měl o hodně jiný hlas a když si to podíváte v originále, tak...
jen si podívejte ukázku, přímo otřesné něco...nechápu, jak se tohle může někomu líbiti.
http://www.youtube.com/watch?v=-vcMAUyZ2ao

není to zas tak strašný, respektive je to poslouchatelné a netrhá mi to uši jako u Lábuse ... jsou mnohem horší spojení než Krampol - Funes ...ale Faltus je rozhodně lepší

[Michel]

pan Krampol to dabuje hodně silovo, nasilu tahá za pilu, a nejde to k němu, a má o hodně hlubší hlas...nemám nic proti Krampolovi osobně, ale na Louise... Louis měl o hodně jiný hlas a když si to podíváte v originále, tak...
jen si podívejte ukázku, přímo otřesné něco...nechápu, jak se tohle může někomu líbiti.
http://www.youtube.com/watch?v=-vcMAUyZ2ao

Naprosto souhlasím. Jak jsem nedávno napsal v jiném tématu, pan Krampol když se snaží, tak vzdáleně hlasem pana Filipovského připomíná, ale opravdu hodně vzdáleně a jeho hlas je oproti panu Filipovskému mnohem hlubší a nadto ještě ubrblaný, uchrchlaný a zpomalený.
A ve srovnání s Louis de Funèsem, který měl hlas ještě o něco málo vyšší než pan Filipovský, je pan Krampol už absolutně mimo. Když jsem Krampolův dabing Funèse slyšel poprvé, tak mi nepřišel až tak špatný, ale potom čím víckrát jsem si ho pustil, tím mi přišel horší a horší, a když jsem měl možnost srovnat ho s originálem, tak to jsem se opravdu zhrozil...

Jak říkám, mi se Jiří Krampol líbí. A tahle ukázka není zas tak špatná.

Ta ukázka z Lakomce mě naopak hodně zklamala. V Krampolově dabingu jsem viděl zatím akorát Zelňačku a Dobrodružství rabína Jákoba (2. dabing) a vzhledem k tomu, že to jsou dabingy přece jen trošku pozdějšího data, tak jsem čekal, že v Lakomci jakožto prvním filmu s Funèsem, který Krampol nadaboval, bude znít přece jen trošku lépe, když ho dokonce vybrali v konkurzu, ale bohužel mé vysoké očekávání nebylo naplněno, bohužel mi pan Krampol zní v Lakomci stejně ubrblaně, uchrchlaně, zpomaleně a těžkopádně jako v Rabínovi Jákobovi z roku 2006...

Jinak taky bych se celkem přimlouval za novou anketu o 1. a 2. místo, přece jen před rokem (nebo kdy se to hlasovalo) existoval jediný film dabovaný panem Faltusem, zatímco teď přibydou další tři, takže po jejich vydání by nová anketa byla ideální
I když koukám, že ani nemám právo hlasovat v té současné, takže to toho asi nemám moc co mluvit

[Vladajsoucna]

Ten Šrom v ukázce mi přišel otřesný. Další neohrabaný pokus o imitaci typické Filipovské dikce, ne o moc lepší než nenapravitelný huhňal Krampol. Proč místo napodobování Filipovského do toho raději nešel s vlastním osobitým výrazem, jako Dalimil Klapka? Faltus na rozdíl od Krampola a Šroma imitovat Filipovského umí, ale není to herec a na jeho výkonu je to chtě nechtě znát. Filipovský přece nebyl jen svébytný vysoký hlas, ale i precizní pohrávání si se slovy a zvuky. A to chce umět i obstojně hrát, nejen imitovat. Juřička sice zní lépe než Krampol, ale jeho výkon mi přišel takový bezbarvý, rutinérský, nudný. Takže po Filipovském mi stále jako nejlepší Funésův dabér připadá Dalimil Klapka, který ostatně i navzdory vysokému věku a dabérské hyperaktivitě dokáže nadabovat úplně vše, přesně a poctivě.