Louis de Funès

[gumakmp]

Lidičky nejsem si jistý, ale myslím že film Frou Frou byl u nás nadabovaný Jiří Krampolem. Vysílala to myslím Česká televize. A sám Krampol o tom mluvil v Týdeníku Televize, že daboval pro Českou televizi s Funesem tři filmy: Lakomec, Dobrodružství rabína Jákoba a Frou Frou......ale říkám nejsem si jistý

[salgado]

Kdysi už tady proběhla anketa o 2. a 3. místo. Změnou pravidel byl umístěn pan Filipovský na 1. místo in memoriam, kam se s ním přesunul z druhého místa Jiří Krampol (Václav Faltus pak na 2.). Aby bylo i 3. místo korektně a spravedlivě obsazeno, vyhlásil jsem anketu.

Krampol ale nedaboval de Funése, nýbrž pana Filipovského. Proto na 1. místo určitě nepatří.

[Angus MacGyver]

Poslechl jsem si ukázku pana Klapky, jak dabuje Funése a oproti Krampolovi je to nebe a dudy... Asi jsem sám a tudíž se nic nezmění, ale dle mého pan Krampol je na prvním místě dost špatná "volba".

[Joe Black]

Já bych tam klidně místo Krampola viděl radši Faltuse.

[Angus MacGyver]

ReDabére, máš pravdu.

Jen připojím osobní postřeh - škoda, že režisérům českého znění po úmrtí pana Filipovského (odpusťte pro zvukomalebnost to slovo) nedoklaplo obsadit pana Klapku... Ten výkon byl velmi zdařilý a nebylo to takové přehnané kašírování jako u pana Krampola.

[Michaela]

já jsem až do dnešniho dne viděla filmy jen s dabingem Filipovského a po té malé revoltě zde jsem si poslechla ukázky i jiných dabérů a k mému překvapení pan Krampol skutečně nezní tak dobře, jak jsem si myslela.. překvapil mě pan Dalimil Klapka, vážně škoda, že těch filmu s Funesem neudělal více... naprostá šílenost mi přišel dabing s Lábusem ( kdybych zavřela oči , tak vidím Simpsonovou a ne Funese ), nemám ráda titulky , ale než slyšet Lábuse, tak titulky všema deseti

[palg]

já bych navrhoval, aby se to vyřešilo následovně:
1. Václav Faltus a František Filipovský, 2. Dalimil Klapka, 3. Pavel Šrom
jelikož nikdo nebude už obsazovat 73-letého Krampola, tak sem ho nechal mimo pořadí. Co vy na to? A přiznejme si upřimně, je to hrozné poslouchat sípavého Krampola na Louise, a vždyť Louis má úplně jiný hlas než Krampol. a i tak by to bylo už odvěci dávat Krampola dabovat mladšího Funése.

a mimochodem, k Václavovi Faltusovi již můžete doplnit Karamboly - DVD; Co na to Fripouillard?; Nevídáno, neslýcháno a Taxi, maringotka, korida.

[palg]

Palg má dobrej návrh , i Pavel Šrom zněl perfektně ( opět milé překvapení z mé strany )
jen si myslím, že pokud něco ještě nebylo s Louisem nadabovaný, tak si Nova na to přizve stejně pana Krampola

no jo, totižto jak i pan Klapka tak i pan Šrom nasadili normální hlasy, nesnažili se napodobit Filipovského dikci. Sice pana Filipovského nenahradí nikdo, ale výše zmiňovaní by byli nejlepší možnou alternativou.

[Budy]

A mi se zase Jiří Krampol líbí...

[Michaela]

ale svým způsobem jsem jak v podání Pavla Šroma, tak v podání Dalimila Klapky Filipovského trošku slyšela, což se mi líbí ...
proti napodobování Filipovského Krampolem nic nemám, jen Krampolovo mluvené slovo je pomalejší a špatně udycháné a je to celkem znatelné a rušivé, ale pořád lepší než Lábus

neměl by někdo ještě ukázku, ve které L.F. dabuje T.Juřička ?