Info: IMDB | ČSFD | FDB
1.dabing: [Film+]
V českém znění: Antonín Navrátil - Josh Brolin (Joe Doucett) + Grey Damon (mladý Joe), Klára Jandová - Elizabeth Olsen (Marie Sebastianová), Ivo Novák - Michael Imperioli (Chucky) + Brett Lapeyrouse (mladý Chucky) + Michael J. Burg (Lucemburský policista) + (více rolí), Michal Holán - Sharlto Copley (Adrian Pryce) + Erik Gersovitz (mladý Adrian) + Max Casella (James Prestley) + (více rolí), Pavel Šrom - Samuel L. Jackson (Chaney), Filip Švarc - James Ransone (Dr. Tom Melby), Bohdan Tůma - Elvis Nolasco (Cortez) + (více rolí), Zdeněk Mahdal, Ludvík Král, Jolana Smyčková a další
*určeno z odposlechu, dabéři a tvůrci nebyli uvedeni.
2.dabing: [Prima]
V českém znění: Jiří Schwarz - Josh Brolin (Joe Doucett), Tereza Chudobová - Elizabeth Olsen (Marie Sebastianová), Gustav Bubník - Sharlto Copley (Adrian Pryce), Marek Libert - Michael Imperioli (Chucky), Pavel Rímský - Samuel L. Jackson (Chaney), Ivana Milbachová - Hannah Ware (Donna), Martina Kechnerová - Pom Klementieff (Haeng-Bok), Pavel Šrom - Richard Portnow (Bernie Sharkey), Jarmila Švehlová - Linda Emond (Edwina Burkeová), Miloš Vávra - Michael J. Burg (Lucemburský policista), Jakub Saic - William D. Green (Willie Green) + (více rolí), Robin Pařík, Radek Kuchař, Jiří Krejčí, Milada Vaňkátová, Petr Gelnar, Lukáš Jurek, Jana Zenáhlíková, Petr Neskusil, Vojtěch Hájek, Petra Hobzová, Libor Bouček, Jiří Köhler, Martina Šťastná, Jiří Valšuba, Martin Velda (titulky) a další
Překlad: Ondřej Novák
Zvuk: Svatopluk Cechel
Produkce: Mirka Monsportová
Vedoucí výroby: Jana Janoušková
Vedoucí dramaturg: Daniel Košťál
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Dialogy a režie: Martin Velda
Vyrobila: FTV Prima spol. s r.o. ve studiu S Pro Alfa a.s. v roce 2015
3.dabing: [JOJ]
V českém znění: Libor Hruška - Josh Brolin (Joe Doucett), Helena Dvořáková - Elizabeth Olsen (Marie Sebastianová), Marek Libert, Josef Pejchal, Milan Slepička, Petr Gelnar, Ludvík Král, Viktorie Taberyová, Zdeněk Mahdal, Bohdan Tůma, Rudolf Kubík, Oldřich Hajlich, Kateřina Peřinová Velebová, Pavel Rímský, Jana Postlerová, Šárka Vondrová a další
Překlad: Michaela Šimonková Filipová
Vedoucí dramaturg: Lucie Mitková
Zvuk: Pavel Balcar
Produkce: Markéta Watzková, Peter Čížek
Šéfproducent: Branislav Mitka
Dialogy a režie: Veronika Veselá
Vyrobila: Brněnská soukromá televize ve studiu S Pro Alfa a.s. pro Magical Roof s r.o. v roce 2017
4.dabing: [Filmbox]
V českém znění: Jan Šťastný - Josh Brolin (Joe Doucett), Jitka Moučková - Elizabeth Olsen (Marie Sebastianová), Luděk Čtvrtlík - Sharlto Copley (Adrian Pryce), Filip Švarc - Michael Imperioli (Chucky), Pavel Rímský - Samuel L. Jackson (Chaney), Kateřina Peřinová - Hannah Ware (Donna), Nina Horáková - Pom Klementieff (Haeng-Bok), Marcel Vašinka - Richard Portnow (Bernie Sharkey), Zuzana Skalická - Linda Emond (Edwina Burkeová), Ludvík Král - William D. Green (Willie Green), Bohdan Tůma - Lance Reddick (Daniel), Robin Pařík - Brett Lapeyrouse (mladý Chucky), Viktorie Taberyová - Lizzy DeClement (Amanda), Svatopluk Schuller - Joe Chrest (Johnny), Radek Škvor, Jakub Saic, Jiří Köhler, Pavel Vondrák, Jan Škvor, Libor Terš, Marek Holý, Radovan Vaculík, Klára Nováková, Linda Křišťálová, Roman Hajlich
Překlad: Ondřej Číž, Michaela Šimonková
Dialogy: Antonio Šoposki
Produkce: Zdena Sirotková, Štěpánka Peroutková
Zvuk: Jan Vaniš, Matěj Sirotek
Režie: Miroslav Walter
Vyrobilo: babidabi pro Filmbox v roce 2024
