V hledáčku střelce / Beyond the Reach
Napsal: 24 říj 2017 02:34
Info: IMDB | ČSFD | FDB
1.DABING: JOJ
V českém znění: Jiří Štěpnička - Michael Douglas (John Madec), Jan Maxián - Jeremy Irvine (Ben), Ladislav Županič - Ronny Cox (šerif Robb), Ivana Korolová - Hanna Mangan Lawrence (Laina), Petra Hobzová - Patricia Bethune (sekretářka), Zbyšek Horák, Aleš Zbořil (titulky) a další.
Překlad: Milan Stejskal
Dialogy: Nataša Čermínová
Vedoucí dramaturg: Lucie Mitková
Zvuk: Pavel Balcar
Produkce: Markéta Watzková, Peter Čížek
Šéfproducent: Branislav Mitka
Režie: Veronika Veselá
Vyrobila: Brněnská soukromá televize pro Magical Roof spol. s r. o. v roce 2017
2.DABING: FilmBox
V českém znění: Vladislav Beneš - Michael Douglas (John Madec), Robert Hájek - Jeremy Irvine (Ben), Bohuslav Kalva - Ronny Cox (šerif Robb), Nikola Heinzlová - Hanna Mangan Lawrence (Laina), Regina Řandová - Patricia Bethune (sekretářka), Michal Michálek (titulky)
Překlad: Šárka Bartesová
Produkce: Štěpánka Peroutková, Zdena Sirotková
Zvuk: Jan Vaniš
Dialogy a režie: Michal Michálek
Vyrobilo: babidabi pro Filmbox v roce 2024