Dabingforum.cz

Info: IMDB | ČSFD | KB | TRAILERY
Související: Příšerákovi 2

DABING: Kino

V českém znění: Sabina Laurinová - Emily Watson (Emma), Marika Šoposká - Jessica Brown Findlay (Fay), Matěj Havelka - Ethan Rouse (Max), Jiří Korn - Jason Isaacs (Drákula), Martin Sobotka - Nick Frost (Frank), Simona Postlerová - Celia Imrie (Cheyenne), Irena Hrubá - Catherine Tate (Baba Yaga), Zdeněk Podhůrský - Daniel Ben Zenou (Imhotep), David Gránský - Isaac Rouse (Jayden), Bohdan Tůma - Ewan Bailey (Renfield), Dana Pešková, Sabina Rojková, Patricie Soukupová, Zdeněk Mahdal, Kristýna Valová, Miroslava Součková, Zbyšek Horák, Rudolf Kubík, Jakub Saic, Robin Pařík

Překlad: Iveta Kristek Pavlovičová
Texty písní: Pavel Cmíral
Produkce: Zdeněk Mahdal ml.
Vedoucí výrobního štábu: Zdeněk Mahdal
Zvuk: David Pavlíček
Mix: Peter Kučera - Studio Opona
Hudební režie: Ondřej Izdný
Dialogy a režie: Jiří Balcárek
Pro Bioscop vyrobila Tvůrčí skupina Josefa Petráska ve studiu Pro-Time - 2017

Bohdan Tůma - Ewan Bailey (Renfield)
Zbyšek Horák (turista)
Miroslava Součková (turistka)
Rudolf Kubík (hlídač letoviska)
Zdeněk Mahdal (Frankův šéf)

V titulkách u produkce nezazní Vitvar, ale Zdeněk Mahdal ml.