Dabingforum.cz

Lego Scooby-Doo! Blowout Beach Bash

Info: IMDB | ČSFD | FDB

DABING: DVD

V českém znění: Pavel Vondra - Frank Welker (Fred), Jana Páleníčková - Kate Micucci (Velma), Petra Tišnovská - Grey DeLisle (Daphne), Antonín Navrátil - Matthew Lillard (Shaggy), Pavel Rímský - Frank Welker (Scooby-Doo), Vojtěch Hájek - Josh Keaton (Chad), Bohdan Tůma - Iqbal Theba (Najib), Jiří Schwarz - Fred Tatasciore (Dwight), Jan Nedvěd - Josh Keaton (Tommie), Jitka Jirsová - Kate Higgins (Brenda), Terezie Taberyová - Hynden Walch (Mitzi), Zdeněk Mahdal - Kevin Michael Richardson (šerif), Viktorie Taberyová, Pavlína Kostková Dytrtová, René Slováčková, Svatopluk Schuller, Kateřina Petrová

Překlad: Robert Hájek
Zvuk: Michal Vašica
Produkce: Miroslav Vitvar
Vedoucí výrobního štábu: Zdeněk Mahdal
Hudební spolupráce: Jan Maxián
Dialogy a režie: Luděk Koutný
Pro MagicBox vyrobila Tvůrčí skupina Josefa Petráska ve studiu Pro-Time - 2017

FDb

UPRESNENIE A DOPLNENIE:

Pavlína KOSTKOVÁ DYTRTOVÁ - Natalie Lander (Krissy Váhavá)
René SLOVÁČKOVÁ - Grey Griffin (duch Bingo Belly)
Svatopluk SCHULLER - Kevin Michael Richardson; Jeff Glen Bennett (duch kapitána Basha; muzejiní průvodce)
Kateřina PETROVÁ - Grey Griffin (Laura Váhavá)
Jan MAXIÁN - Frank Welker (Fred Jones - zpěv)
B. Tůma aj Tom Kenny (Rob Váhavý) a V. Hájek aj Jack McBrayer (policejní poručík)