Černý motýl / Black Butterfly
Napsal: 28 črc 2017 14:19
Info: IMDB | ČSFD | FDB
1.DABING: HBO
V českém znění: Jan Šťastný - Antonio Banderas (Paul), Marek Holý - Jonathan Rhys Meyers (Jack), Anna Brousková - Piper Perabo (Laura), Svatopluk Schuller - Vincent Riotta (šerif Carcano) + Randall Paul (pan Owen), Pavel Vondra - Brian Goodman (řidič kamionu / agent Rothwell), Martina Kechnerová - Katie McGovern (Nancy Barrows), Ondřej Kavan - Craig Peritz (Sam), Zuzana Slavíková - Cristina Moglia (paní Owenová), Jiří Valšuba - Abel Ferrara (Pat), Jitka Jirsová, Jan Škvor, Oldřich Hajlich, Milada Vaňkátová, Antonie Talacková, Týna Průchová, Terezie Taberyová, Robert Hájek, Filip Jančík
Překlad: Petr Roth
Zvuk: Jaroslav Novák
Produkce: Petr Skarke
Dialogy a režie: Vladimíra Wildová
Pro HBO vyrobila Společnost SDI Media v roce 2017
2.DABING: Filmbox
V českém znění: Jan Šťastný - Antonio Banderas (Paul), Marek Libert - Jonathan Rhys Meyers (Jack), Anna Brousková - Piper Perabo (Laura), Svatopluk Schuller - Vincent Riotta (šerif Carcano), Zbyšek Horák - Brian Goodman (řidič kamionu / agent Rothwell), Ondřej Kavan, Petr Neskusil, Rudolf Kubík, Vanda Chaloupková, Martina Kechnerová, Kateřina Petrová a další
Překlad: Petr Roth
Dialogy: Vladimíra Wildová
Zvuk: Daniel Němec
Produkce: Karolína Bělohlávková
Vedoucí výrobního štábu: Leoš Lanči
Režie: Marek Tomažič
Pro SPI International vyrobila Médea Promotion Dabing, člen skupiny Médea Group v roce 2018