Dabingforum.cz

Tom and Jerry: Willy Wonka and the Chocolate Factory

Info: IMDB | ČSFD | FDB

DABING: DVD

V českém znění: Jan Maxián - JP Karliak (Willy Wonka), Vojtěch Čížkovský - Lincoln Melcher (Karlík), Bohuslav Kalva [dialogy] / Jindřich Průša [zpěv] - Jess Harnell (děda Pepa), Bohdan Tůma - Spike Brandt (Spike) + Sean Schmmel (pan Salt), Petra Hobzová - Audrey Wasilewski (Gloopová), René Slováčková - Kate Higgins (paní Bucketová), Jiří Ployhar - Mick Wingert (Arthur Plžoun) + Jeff Bergman (Droppy), Jolana Smyčková - Kath Soucie (Tuffy), Radek Hoppe - Sean Schmmel (pan Garderób), Viktorie Taberyová [dialogy] / Ivana Korolová [zpěv] - Emily O'Brien (Verunka Saltiová), Jan Köhler - Rachel Butera (Augustus Kdoule), Ivana Korolová - Dallas Lovato (Violet Garderóbová), Jakub Nemčok - Lauren Weisman (Miky Telekuk), Kateřina Pechová, Jakub Saic, Kateřina Petrová

Zvuk: Michal Vašica
Produkce: Zdeněk Mahdal ml.
Vedoucí výrobního štábu: Zdeněk Mahdal
Překlad, dialogy a režie: Veronika Veselá
Pro MagicBox vyrobila Tvůrčí skupina Josefa Petráska ve studiu Pro-Time - 2017

Na Nově stejný dabing, název ale Tom a Jerry a Willy Wonka i v dabingu.

UPRESNENIE:

Jiří Ployhar - Mick Wingert; Jeff Bergman (Arthur Plžoun - mluvené slovo; Droppy alias Alberto Amuleto),
Jolana Smyčková - Kath Soucie (Tuffy),
Radek Hoppe - Sean Schmmel (pan Garderób),
Viktorie Taberyová - Emily O'Brien (Verunka Saltiová - mluvené slovo),
Jan Köhler - Rachel Butera (Augustus Kdoule),
Jakub Nemčok - Lauren Weisman (Miky Telekuk),
Ivana Korolová - Emily O'Brien; Dallas Lovato (Verunka Saltiová - zpěv; Violet Garderóbová),
Jindřich Průša - Jess Harnell; Mick Wingert (děda Pepa - zpěv; Arthur Plžoun - zpěv)
B. Tůma aj Sean Schmmel (pan Salt)