Candleshoe
Napsal: 02 dub 2017 10:49
Info: IMDB | ČSFD | FDB
1.DABING: Nova
V českém znění: Marcel Vašinka - David Niven (Priory), Eva Klepáčová - Helen Hayes (Lady), Nela Boudová - Jodie Foster (Casey), Otto Lackovič - Leo McKern (Bundage), Miriam Kantorková - Vivian Pickles (Grimsworthy), Klára Tichá, Nikola Votočková, Jiří Luhan, Hynek Votoček
Překlad: Vladimír Jarkovský
Zvuk: Petr Kořínek
Asistent produkce: Tomáš Suchánek
Produkce: Martin Livora
Dialogy a režie: Jan Pecha
Vyrobila ČNTS Nova ve firmě TS Production v roce 1994
2.DABING: Disney
V českém znění: Vladislav Beneš - David Niven (Priory), Růžena Merunková - Helen Hayes (Lady), Viktorie Taberyová - Jodie Foster (Casey), Pavel Šrom - Leo McKern (Bundage), Adéla Nováková - Veronica Quilligan (Cluny), Jindřich Žampa - Ian Sharrock (Peter), Tereza Tišnovská - Sarah Tamakuni (Anna), Josef Fečo - David Samuels (Bobby), Vladimír Kudla - John Alderson (Jenkins), Karel Richter - Sydney Bromley (Tresher), Zbyšek Horák, Jiří Valšuba, Petra Tišnovská, Martina Kechnerová, Jiří Kvasnička
Zvuk: Michal Beringer
Produkce: Markéta Stegbauerová
Dialogy a režie: Jiří Kvasnička
Vyrobila Společnost SDI Media v roce 2017