Kyky Ryky a pár vajec / Un gallo con muchos huevos
Napsal: 25 pro 2016 14:07
Info: IMDB | ČSFD | KB
DABING: Kino
V českém znění: Oldřich Hajlich - Bruno Bichir (Ryky), Jiří Schwarz - Pepe Lavat (Don Alfonso), Anežka Pohorská - Maite Perroni (Di), Petr Rychlý - Omar Chaparro (Mickey), René Slováčková - Ninel Conde (Chiquis), Marek Holý - Gabriel Riva Palacio (Carney), Josef Polášek - Carlos Espejel (Willy), Pavel Soukup - Humberto Vélez (Kmotr Vajíčko), Jitka Moučková - Angelica Vale (Bibi), Eva Miláčková - Marcia Alicia Delgado (Babička), Libor Bouček - Paco Ganzalez (komentátor), Milan Slepička - Jaime Aimerich (José Luis), Jiří Vyorálek - Rodolfo Riva Palacio (Cuache), Jakub Saic - Fernando Meza (Tlacua), Jarmila Švehlová - Lulu Moran (Máma Kyky Rykyho), Dominik Zbrožek, Jiří Ployhar, Matěj Masařík, Jiří Krejčí, Zbyšek Horák, Ivo Novák, Ludvík Král, Roman Hájek, Radovan Vaculík, Antonín Navrátil, Natálie Mudrová, Barbora Perglová, Apolena Mudrová, Aneta Svjedníková, Ondřej Hanák, Bohdan Tůma (titulky)
Překlad: Eva Kalábová
Produkce: Miroslav Vitvar
Vedoucí výrobního štábu: Zdeněk Mahdal
Zvuk: David Pavlíček
Mix: Peter Kučera - Studio Opona
Dialogy a režie: Veronika Veselá
Pro Indigo Film vyrobila Tvůrčí skupina Josefa Petráska ve studiu Pro-Time - 2015