Dabingforum.cz

Info: IMDB | ČSFD | FDB

DABING: Film+

1.SÉRIE
V českém znění: Michal Holán - Christopher Egan (Alex), Lucie Štěpánková - Roxanne McKee (Claire), Václav Rašilov - Tom Wisdom (Michael), Vojtěch Hájek - Luke Allen-Gale (William Whele), Pavel Šrom - Anthony Head (David Whele), Václav Knop - Alan Dale (generál Riesen), Zdeněk Mahdal - Langley Kirkwood (Jeep), Jakub Saic - Carl Beukes (Gabriel + titulky), Ivo Novák, Zdeněk Maryška, Lucie Svobodová, Jana Páleníčková, René Slováčková a další

Překlad a dialogy: Ivan Kotmel
Zvuk: Jiří Götz
Produkce: Miroslav Vitvar
Vedoucí výrobního štábu: Zdeněk Mahdal
Režie: Lucie Petra Svobodová
Pro Film+ vyrobila Tvůrčí skupina Josefa Petráska ve studiu Pro-Time - 2015

2.SÉRIE
V českém znění: Michal Holán - Christopher Egan (Alex), Lucie Štěpánková - Roxanne McKee (Claire), Václav Rašilov - Tom Wisdom (Michael), Vojtěch Hájek - Luke Allen-Gale (William Whele), Pavel Šrom - Anthony Head (David Whele), Václav Knop - Alan Dale (generál Riesen), Zdeněk Mahdal - Simon Merrells (Julian), Jakub Saic - Carl Beukes (Gabriel + titulky), Bohdan Tůma - Nic Bishop (Gates Foley), Jan Maxián - Luke Tyler (Pete), Viktor Dvořák - Daniel Fox (Jerry), Lucie Svobodová, Jana Páleníčková, Antonín Navrátil, Radana Herrmannová a další

Překlad a dialogy: Ivan Kotmel
Zvuk: Jiří Götz
Produkce: Miroslav Vitvar
Vedoucí výrobního štábu: Zdeněk Mahdal
Režie: Lucie Petra Svobodová
Pro Film+ vyrobila Tvůrčí skupina Josefa Petráska ve studiu Pro-Time - 2016