Dabingforum.cz

IMDB | ČSFD | FDB | JINÉ

V českém znění: Václav Postránecký - Bine Matoh (baron Jurij Vega), Sabina Laurinová - Bernarda Oman (Josefína), Soběslav Sejk - Andrej Kurent (císař), Jiří Holý - Jurij Souček (hrabě Colloredo), Jan Schánilec - Boris Juh (mlynář), Miriam Kantorková - Ljerka Belak (mlynářka), Jan Vlasák - Stane Potisk (generál), Ladislav Kazda - Bogomir Veras (poručík Hoffman), Jiří Havel, Eva Miláčková, Vladimír Salač, Jan Hanžlík, Miloš Hlavica a další

Překlad: Milada K. Nedvědová
Dramaturgie: Stojan Černodrinski, Boris Adamec
Zvuk: Radim Štětina
Asistent režie: Aleš Nejedlý
Vedoucí výrobního štábu: Ladislav Dražan
Dialogy a režie českého znění: Zdeněk Hruška st.
Vyrobila: Hlavní redakce pořadů ze zahraničí ČST Praha 1989

Slovinský TV film z roku 1985, který jsem nenalezl v žádné ze třech hlavních databází. Nedohldal jsem ani datum vysílání, ale zprávu o výrobě ano, takže je možné určit rok výroby.

Licence2kill píše: ↑24 dub 2016 17:31 Nedohledal jsem ani datum vysílání

1.3.1989 na NDR , U nás 17.9.1990 a 08.10.1990 na F1