Dabingforum.cz

Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Pavel Trávníček - Alain Delon (Martin Terrier / Christian), Ilona Svobodová - Catherine Deneuve (Claire), Petr Pospíchal - François Perrot (Cox), Oldřich Vlach - Jean-Louis Richard (Maubert), Aleš Procházka - Étienne Chicot (Michel), David Prachař - Philippe Léotard (Félix), Jorga Kotrbová - Stéphane Audran (Jeanne), Miluše Šplechtová - Dany Kogan (Rosana) + Myriam Pisacane ("Modrý anděl"), Tamara Komínková - Catherine Leprince (Mathilda), Vladimír Čech - Féodor Atkine (Boro) + (Coxův zabiják), Pavel Rímský - Franck-Olivier Bonnet (Silvio), Ivana Měřičková, Jan Hanžlík, Bohdan Tůma, Antonín Navrátil, Martin Velda (titulky)

Překlad: Martin Mlíkovský
Zvuk: Jaroslav Kosán
Produkce: Petr Jan Svoboda, Marcela Bártová
Dialogy a režie českého znění: Martin Velda
Připravil: Erasmus, divize Erasmus Dabing
Vyrobila: ČNTS Nova, 1996

Tamara Komínková = Tamara Kotrbová

Oldřich Vlach- Jean- Louis Richard (Maubert)

doplnění:
Aleš Procházka - Étienne Chicot (Michel), David Prachař - Philippe Léotard (Félix), Jorga Kotrbová - Stéphane Audran (Jeanne), Miluše Šplechtová - Dany Kogan (Rosana) + Myriam Pisacane ("Modrý anděl"), Tamara Komínková - Catherine Leprince (Mathilda), Vladimír Čech - Féodor Atkine (Boro) + (Coxův zabiják), Pavel Rímský - Franck-Olivier Bonnet (Silvio)

Doplnění ještě některých postav :
-------------------------------------------
Bohdan Tůma - Peter Bonke (1.terrorista)
Antonín Navrátil - Jean-Jacques Scheffer (2.terrorista)
Ivana Měřičková -Isabelle Mergault (zaměstnankyně v bance)
Jan Hanžlík - ? (muž na farmě s krůtama) + ? (muž sledující fotbal v TV)