Info: IMDB | CSFD | FDB
V českém znění: Josef Tuček - Andras Herman Klausen (Karl Jonathan), Lucie Kušnírová - Helene Gystad (Sisseline Gullegoová), Rostislav Čtvrtlík - Gard B. Eisvold (Johanes Jansen), Svatopluk Schuller - Fridtjov Såheim (tatínek Grannemann), Ernesto Čekan - Henrik Mestad (Konrad), Bohuslav Kalva - Per Christian Ellefsen (Mads Pelesen), Kateřina Lojdová - Ane Dahl Torp (maminka Grannemannová), Petra Hobzová - Anna Dworak (teta Claudia), Marcel Rošetzký, Petr Gelnar, Martin Janouš, Vladimír Fišer (titulky) a další
Překlad: Jaroslava Vrbová
Dramaturgie: Lenka Lukešová
Mistr zvuku: Zdeněk Hrubý
Asistentka režie: Hana Somolová
Vedoucí produkce: Miloslava Herynková
Vedoucí dramaturgie: Alena Poledňáková
Šéfproducent: Vladimír Tišnovský
Dialogy a režie českého znění: Iva Valentová
Vyrobila: Česká televize 2009