Dabingforum.cz

Info: IMDb | ČSFD | FDb

1. DABING (Universal Channel jako Vánoční zásilka)
V českém znění: Filip Švarc - A.J. Buckley (Matt Sanders), Jitka Moučková - Ashley Scott (Kristi Northová), Petr Gelnar - Lochlyn Munro (Richard Fuller), Petra Jindrová - Rolonda Watts (Sally Covingtonová), Veronika Veselá - Vanessa Evigan (Heather), René Slováčková - Lisa Long (Lana), Jiří Plachý, Pavel Šrom, Svatopluk Schuller a další

2. DABING (DVD jako Vánoční psaní)
V českém znění: Petr Lněnička - A.J. Buckley (Matt Sanders), Lucie Benešová - Ashley Scott (Kristi Severová), Marianna Jurková - Piper Mackenzie Harris (Emily), Jakub Saic - Lochlyn Munro (Richard Fuller), Kateřina Velebová - Vanessa Evigan (Heather), Zuzana Skalická - Rolonda Watts (Sally Covingtonová), Miriam Chytilová - Lisa Long (Lana), Ivan Jurka, Michal Hruška, Radek Škvor, Radka Malá, Jiří Schwarz, Radek Hoppe, Otto Rošetzký, Bohuslav Kalva, Roman Hajlich a další

Překlad: Šárka Bartesová
Zvuk: Pavel Špatný
Titulky: Martina Weberová
Vedoucí výroby: Hana Wszolková
Úprava a režie: Miriam Chytilová
Producent české verze: Stanislav Wszolek - AW Studio Praha

3. DABING (TV Barrandov jako Vánoční zásilka)
V českém znění: Michal Holán - A.J. Buckley (Matt Sanders), Anna Brousková - Ashley Scott (Kristi Northová), Libor Hruška - Lochlyn Munro (Richard Fuller), Zuzana Skalická - Rolonda Watts (Sally Covingtonová), Terezie Taberyová - Vanessa Evigan (Heather), Anna Nemčoková - Piper Mackenzie Harris (Emily), Jiří Plachý, Lucie Kožinová - Lisa Long (Lana), Jana Postlerová, Bohdan Tůma, Jaroslav Kaňkovský, Jan Maxián, Marek Holý, Kateřina Lojdová, Radek Hoppe a další

Produkce: Hana Haladová
Zvuk: Jindřich Kravařík
Překlad: Lucie Černá
Dialogy: Monika Macků
Režie: Martin Těšitel

České znění v roce 2011 ve společnosti Barrandov Studio dabing vyrobila Barrandov Televizní Studio, a. s.