Dabingforum.cz

Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Zdeněk Mahdal - Steve Carell (Mark Baum), Oldřich Hajlich - John Magaro (Charlie Geller), Jan Škvor - Finn Wittrock (Jamie Shipley), Libor Bouček - Ryan Gosling (Jared Vennett), Michal Holán - Rafe Spall (Danny Moses), Jiří Krejčí - Jeremy Strong (Vinnie Daniel), Jakub Saic - Christian Bale (Michael Burry), Radek Hoppe - Hamish Linklater (Porter Collins), Michal Dlouhý - Brad Pitt (Ben Rickert), Miloš Vávra - Tracy Letts (Lawrence Fields), Svatopluk Schuller - Byron Mann (Pan Chau), Hana Ševčíková - Marisa Tomei (Cynthia Baumová), Jana Páleníčková - Margot Robbie, Karen Gillan, Selena Gomez (Margot Robbie, Evie, Selena Gomez), Šárka Vondrová - Melissa Leo (Georgia Haleová), René Slováčková - Adepero Oduye (Kathy Taová), Marek Mahdal - Aiden Flowers (Malý Michael Burry), Bohuslav Kalva, Bohdan Tůma, Petr Gelnar, Petr Burian, Viktor Dvořák, Regina Řandová, Pavlína Dytrtová, Sofie Páleníčková, Zbyšek Horák (titulky)

Překlad: Ondřej Novák
Zvuk: David Pavlíček
Produkce: Miroslav Vitvar
Vedoucí výrobního štábu: Zdeněk Mahdal
Dialogy: Ivana Měřičková
Režie: Martin Kot
Vyrobila: Tvůrčí skupina Josefa Petráska ve studiu Pro-Time 2015

Ten, kdo má rád Christiana Balea nemůže být nadšený. V poslední době, co nový film s Balem, to jiný dabér, opravdu HNUS, škoda.

Já taky nejsem nadšený. Nejlepší na Christiana je David Novotný!

Na druhou stranu si představte tu hrůzu, kdyby ho daboval třeba Bohdan Tůma. Jakub Saic nebude špatnej. David Novotný by byl samozřejmě nejlepší, ale někteří jiní režiséři v jiných studiích by na tohle povolali možná i Zbyška Horáka.

Je to škoda že nebyl obsazen, David Novotný ale Jakub Saic je velmi dobrá náhrada.

Jakub Saic je imho úplně v pohodě