Dabingforum.cz

Myslím si, že by se tohle pravidlo mělo přehodnotit (min. 5 děl). Co se týče seriálů např. takový Karel Janský v Dallasu, nebo Miroslav Nohýnek v M*A*S*H-i, atd....a taky u ženských dabérek by se mělo zmenšit pravidlo v počtu děl in memoriam (viz Mary Wickes, nebo Bonnie Hunt). atd...

Já naprosto souhlasím.

Děkujeme za návrh, ale chtělo by ho podpořit i nějakými argumenty

Já si myslím, že 5 děl, je takový ideální kompromis. Dokázal bych si i dokonce představit stanovení podle počtu rolí. Protože právě různorodé role ukáží, zda se na herce nejvíce hodí (v případě In memoriam hodil) daný dabér. Pomineme-li herce, kteří hrají ve všech filmech stejně

Druhým argumentem, který tu kdysi někdě psal i Sen, je, že to zohledňuje i názory dabingových režisérů, protože co dílo, to většinou různý režisér. Zatímco u seriálů je nový režisér dalších dílů svázán předchozím obsazením.

Já si myslím, že není ani tak rozhodující počet titulů, ale jak kvalitně ten dabér dotyčného herce namluvil. Třeba Brian Keith v seriálu Hardcastle a McCormick. Zde ho daboval Jan Pohan a myslím si, že stačí říct název toho seriálu a všem se právě pan Pohan vybaví. Protože i u nás byl tento seriál populární.

Nebo herec Mitchell Ryan, kterého mnohokrát také Jan Pohan daboval. Když byl pan Pohan (kterého jsem měl velmi rád) mezi námi, skončil v anketě na 1. místě. Ale jako in memoriam musel žebříček opustit, protože mu chyběl pouze jeden titul. To si myslím taky není úplně fér. Minimálně v případech, kdy dotyčný obsadí 1. příčku, by se mohlo debatovat o udělení vyjímky.

A na konec ještě uvedu jako příklad Petra Haničince k Peteru Falkovi. Někdo vnímá jednotlivé díly Columba jako film (v tom případě podmínky pro in memoriam splňuje), ale někdo vnímá Columba jako seriál, tedy jeden titul (potom tedy podmínku nesplňuje). A oponovat tím, že se řídíme podle IMDB, by mě zvlášť v tomto případě připadalo hodně povrchní a snobské.

Mě se hlavně se mi nelíbí to dělené 1. místo, což v některých případech jako třeba zmíněný Peter Falk vypadá dost nedůstojně - Petr Haničinec je tam zastrčen někde ve změti názvů uprostřed řádky.
Když už tak mimo žebříček 1-3 (tedy pod něj) by se mohl uvést zesnulý dabér, který má nejvíce děl.. a případně nějaký mnohadílný seriál, pokud je tím skutečně výrazně spojen.

Mimochodem.. Haničinec nedaboval Falka jen v Columbovi.