Dabingforum.cz

Info: IMDB | ČSFD | KB

DABING: DVD/VOD

V českém znění: Petr Lněnička - Hayden Christensen (Don Piper), Anna Suchánková - Kate Bosworth (Eva Piperová), Petr Pospíchal - Marshall Bell (Dr. Greider), Dalimil Klapka - Nicholas Pryor (J.V. Thomas), Ladislav Županič - Fred Dalton Thompson (Jay B. Perkins), Zdeněk Maryška - Michael Harding (Dick Onerecker), Marek Holý - Michael W. Smith (Cliff McArdle), Oldřich Hajlich - Tyler Case (Mark), Matěj Převrátil - Bobby Batson (Joe Piper), Ben Walter - Hudson Meek (Chris Piper), Klára Nováková - Elizabeth Hunter (Nicole Piperová), Tomáš Juřička - David Clyde Carr (táta Evy), Marcela Nohýnková - Catherine Carlen (máma Evy), Klára Sochorová - Rhoda Griffis (ředitelka Nellová), Marcel Vašinka - Don Piper (pastor Don Piper), Ivan Jiřík - Geoffrey D. Williams (čekající řidič), Jan Maxián, Radana Herrmannová, Marek Libert, Svatopluk Schuller, Bohdan Tůma, René Slováčková, Petr Gelnar, Jana Páleníčková, Martina Šťastná, Terezie Taberyová, Viktorie Taberyová

Překlad: Markéta Šerá
Dialogy: Alena Navrátilová
Produkce: Evelyna Vrbová, Zdena Sirotková, Markéta Stegbauerová
Zvuk: Milan Blažek, Richard Tomíček
Režie: Jiří Kodeš
Pro Sony Pictures vyrobila LS Productions ve studiu babidabi - 2015

takovy dotaz on LS vyrabi v badibabi doufam že to nebude mit nějaky vliv na projekty ktere se očekavaji přišti rok ohledně peněz na rozpočty

To je z kapacitních důvodů. LS má jen jedno studio a někdy se toho sejde více naráz, takže to někam pošlou.

Diky za objasněni filipe

Kdopak je Ben Walter? , nezní to moc česky

Myslel jsem, že LS Productions má ještě studio Buďánka co se tu někde objevilo. -EDIT: tady: Husí kůže

No, se studiem Buďánka je to složitější. LS působila do roku 1993 na Barrandově. Od 1994 do března 1996 působila v AK Studiu. Pak si vybudovali svoje vlastní studio - Buďánka. Do roku 2005 LS vlastnil Lipský a Sitár, ale v roce 2005 se to rozpadlo na dvě samostatné - LS Productions (vlastní Sitár) a LS Film production (vlastní Lipský). Lipský na Buďánce působí dodnes, a Sitár tam byl jen do 2011, pak vybudovali Jinonice a šli tam.