Dabingforum.cz

Info: IMDB | ČSFD | FDB

1.DABING: Barrandov
V českém znění: Jiří Kalužný - Lochlyn Munro (Robert), Kristina Jelínková - Dina Meyer (Jessica), Jana Páleníčková, Petr Burian, Zdeněk Rumpík, Josef Pejchal, Jan Szymik

Produkce: Hana Haladová
Zvuk: Jan Neskusil
Překlad: Kateřina Šeflová
Dialogy a režie: Jiří Seidler
Ve společnosti Barrandov Studio dabing vyrobila Barrandov Televizní Studio a.s. v roce 2009

2.DABING: Prima
V českém znění: Zbyšek Pantůček - Lochlyn Munro (Robert), René Slováčková - Dina Meyer (Jessica), Marika Šoposká - Emily Tennant (Karen), Bohdan Tůma - Mackenzie Gray (Ryder), Ladislav Županič - Donnelly Rhodes (Thomas), Petr Neskusil, Filip Jančík (titulky)

Překlad: Kateřina Jančíková
Zvuk: Tomáš Čisárik
Produkce: Kristýna Smetanová, Leoš Lanči
Vedoucí výroby: Marie Přívratská
Vedoucí dramaturg: Daniel Košťál
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Dialogy a režie: Filip Jančík
Ve studiu Médea Promotion Dabing, člen skupiny Médea Group vyrobila FTV Prima spol. s.r.o. v roce 2015

dále: Jana Páleníčková, Petr Burian, Zdeněk Rumpík, Josef Pejchal, Jan Szymik

Produkce: Jana Haladová
Zvuk: Jan Neskusil
Překlad: Kateřina Šeflová
Dialogy a režie: Jiří Seidler

Vyrobila: Barrandov Televizní Studio a.s. ve společnosti Barrandov Studio dabing v roce 2009

Prosím o opravu jména, režisér je správně Jiří Seydler.