Dabingforum.cz

Info: IMDB | ČSFD | KB

DABING: DVD

V českém znění: Martin Sobotka - Benedict Cumberbatch (Alan Turing), Anna Brousková - Keira Knightley (Joan Clarkeová), Jakub Saic - Matthew Goode (Hugh Alexander), Petr Gelnar - Rory Kinnear (detektiv Robert Nock) + Tim van Eyken (agent MI6), Pavel Rímský - Charles Dance (Denniston), Pavel Vondra - Mark Strong (Stewart Menzies), Petr Burian - Allen Leech (John Cairncross), Vojtěch Hájek - Ilan Goodman (Keith Furman) + James Northcote (Jack Good), Libor Terš - Tom Goodman-Hill (seržant Staehl) + Jack Tarlton (Charles Richards), David Štěpán - Alex Lawther (mladý Alan Turing), Tomáš Juřička - Steven Waddington (Smith), Klára Sochorová - Tuppence Middleton (Helen), Šárka Vondrová, Robin Pařík, Zuzana Ščerbová, Aneta Talpová, Milan Slepička, Bohuslav Kalva, Ivo Novák, Petra Hanžlíková

Překlad: Petr Zenkl, Petra Matějková
Dialogy: Alena Navrátilová
Zvuk: Michal Vašica
Produkce: Zdeněk Mahdal ml.
Vedoucí výrobního štábu: Zdeněk Mahdal
Režie: Martin Těšitel
Pro Magic Box vyrobila Tvůrčí skupina Josefa Petráska ve studiu Pro-Time - 2015

Velká škoda že nevybrali Vojtu Dyka aby daboval Benedicta C. Myslim že Dyk se k němu hodí nejvíc

A kde je Kateřina Lojdová?

doma
A.Brousková není žádnej přestřel, ale radši bych Mariku Šoposkou

Ha ha, strašný... Martin Sobotka má o dvě oktávy vyšší hlas, než Benedict Cumberbatch a omlouvám se, ale Anna Brousková mi na tu postavu, co hraje Keira, zní staře. A ani pan Vlasák nevyšel na Charlese Dance? Bylo by lepší, kdyby to nebylo nadabovaný vůbec. Alespoň by to spoustě lidem nepokazilo první podívání na tento film...

koukniname píše:Bez Kateřiny Lojdové se to opravdu nedá

Já si, kubiku, myslím, že Anna Brousková je celkem fajn náhrada.

tak pozor, dobrá zpráva tento film poběží v sobotu 25. února na NOVA CINEMA.

Film poběží s tímhle dabingem...