Dabingforum.cz

Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Jan Škvor - Pif (Arturo), Jan Köhler - Alex Bisconti (malý Arturo), Marek Libert - Rosario Lisma (Otec), Anna Theimerová - Cristiana Capotondi (Flora), Libor Terš - Antonino Bruschetta (otec Giacinto), Adéla Kubačáková - Barbara Tabita (Arturova matka), Jan Szymik - Antonio Alveario (Totò Riina), Svatopluk Schuller - Domenico Centamore (Leoluca Bagarella), Viktor Dvořák - Claudio Gioè (Francesco), Bohuslav Kalva - Enzo Salomone (Rocco Chinnici) + Gino Carista (Fratello Marchese) + Turi Giuffrida (generál Dalla Chiesa), Ladislav Cigánek - Totò Borgese (Salvo Lima) + Attilio Fabiano (otec Flory), Bohdan Tůma - Sergio Vespertino (Filippo Marchese) + Maurizio Bologna (technik), Jana Postlerová - Maria Amato (profesorka Li Mandriová), Petr Gelnar, Petra Tišnovská, Miloš Vávra, Sebastian Baalbaki, Alexandra Horáková, Matěj Vlček

Překlad: Petr Miklica
Zvuk: Michal Beringer
Produkce: Ondřej Černý
Dialogy a režie: Kateřina Fuková
Pro HBO vyrobila Společnost SDI Media v roce 2015

Vyrobeno pro uvedení na Cinemaxu.

Doplnění:
Libor Terš - Maurizio Marchetti (Jean Pierre), Adéla Kubačáková - Barbara Tabita (Arturova matka), Jan Szymik - Antonio Alveario (Totò Riina), Svatopluk Schuller - Domenico Centamore (Leoluca Bagarella), Viktor Dvořák - Claudio Gioè (Francesco), Bohuslav Kalva - Enzo Salomone (Rocco Chinnici) + Gino Carista (Fratello Marchese) + Turi Giuffrida (generál Dalla Chiesa), Ladislav Cigánek - Totò Borgese (Salvo Lima) + Attilio Fabiano (otec Flory), Bohdan Tůma - Sergio Vespertino (Filippo Marchese) + Maurizio Bologna (technik), Jana Postlerová - Maria Amato (profesorka Li Mandriová)