Info: IMDb | CSFD | FDb
1. SÉRIE (IMDb)
V českém znění: Otakar Brousek - James Nesbitt (Adam Williams), Yvetta Blanarovičová - Helen Baxendale (Rachel Bradley), Lukáš Hlavica - Robert Bathurst (David Marsden), Vanda Hybnerová - Fay Ripley (Jenny Gifford), Libor Hruška - John Thomson (Pete Gifford), Lucie Zedníčková-Pokorná - Hermione Norris (Karen Marsden), Tereza Duchková - Jacey Sallés (Ramona Ramirez), Saša Rašilov - Stephen Mapes (Simon Atkinson), Miriam Kantorková - Pauline Jefferson (stará paní), Oskar Gottlieb, Svatopluk Schuller - David Harewood (policista) + Andrew Vincent (Preston), Jana Postlerová - Jane Cunliffe (ředitelka), Valérie Zawadská - Lorelei King (Natalie), Renata Honzovičová (titulky) a další
Překlad a dialogy: Dagmar Čápová
Dramaturgie: Jarmila Hampacherová
Zvuk: Radim Štětina
Střihová spolupráce: Jiří Šesták (pilot), Ivana Kratochvílová (1)
Asistentka režie: Hana Zapletalová
Vedoucí produkce: Miloslav Rež
Režie: Michal Vostřez
Vyrobila tvůrčí skupina Aleny Poledňákové a Vladimíra Tišnovského, Česká televize 2001
2. SÉRIE (IMDb)
V českém znění: Otakar Brousek - James Nesbitt (Adam Williams), Yvetta Blanarovičová - Helen Baxendale (Rachel Bradley), Lukáš Hlavica - Robert Bathurst (David Marsden), Vanda Hybnerová - Fay Ripley (Jenny Gifford), Libor Hruška - John Thomson (Pete Gifford), Lucie Zedníčková-Pokorná - Hermione Norris (Karen Marsden), Tereza Duchková - Jacey Sallés (Ramona Ramirez), Martin Zahálka - Richard Heap (James), Martina Menšíková - Carol Noakes (Natasha), Martina Hudečková - Rosie Cavaliero (Amy), Monika Žáková - Jo-Anne Knowles (Amanda), Renata Honzovičová (titulky) a další
3. SÉRIE (IMDb)
V českém znění: Otakar Brousek - James Nesbitt (Adam Williams), Yvetta Blanarovičová - Helen Baxendale (Rachel Bradley), Lukáš Hlavica - Robert Bathurst (David Marsden), Vanda Hybnerová - Fay Ripley (Jenny Gifford), Libor Hruška - John Thomson (Pete Gifford), Lucie Zedníčková-Pokorná - Hermione Norris (Karen Marsden), Tereza Duchková - Jacey Sallés (Ramona Ramirez), Michal Dlouhý - Ben Miles (Robert Brown), Vlasta Peterková - Mel Martin (Heather Childs), Milan Slepička - David Robertson (Mountjoy), Jiří Plachý - Nicholas Ball (Felix Bishop), Jiří Racek - Felix Bell (Barry), Oskar Gottlieb - Michael Wardle (Phillips), Lucie Benešová - Yasmin Bannerman (Jessica), Vladimír Kudla - Hugh Simon (Matthew), Svatopluk Schuller - Daniel O'Brien (vedoucí), Martin Zahálka - Andy Taylor (zaměstnanec pracovní agentury), Ivo Novák - Christopher Lucas (Dr. Spry), Zuzana Fišárková - Ethne Brown (bankovní úřednice), Ladislav Cigánek - Richard Dillane (Miles Brodie), Jiří Havel - Richard Cole (Paul Colgate), Miriam Chytilová - , Renata Honzovičová (rozhlasová redaktorka - pouze hlas) + (titulky) a další
Překlad: Daniel Čáp (7, 8)
Dialogy: Dagmar Čápová
Dramaturgie: Jarmila Hampacherová
Zvuk: Radim Štětina
Střihová spolupráce: Jiří Šesták (7), Ivana Kratochvílová (8)
Asistentka režie: Hana Zapletalová
Vedoucí produkce: Miloslav Rež
Režie: Michal Vostřez
Vyrobila tvůrčí skupina Aleny Poledňákové a Vladimíra Tišnovského, Česká televize 2001
4. SÉRIE (IMDb)
V českém znění: Otakar Brousek - James Nesbitt (Adam Williams), Yvetta Blanarovičová - Helen Baxendale (Rachel Bradley), Lukáš Hlavica - Robert Bathurst (David Marsden), Vanda Hybnerová - Fay Ripley (Jenny Gifford), Libor Hruška - John Thomson (Pete Gifford), Lucie Zedníčková-Pokorná - Hermione Norris (Karen Marsden), Michaela Kuklová - Kimberley Joseph (Jo Ellison), Vladimír Dlouhý - Sean Pertwee (Mark Cubitt), Renata Honzovičová (titulky) a další
Překlad: Dagmar Čápová (1, 5), Daniel Čáp (3, 8)
Dialogy: Dagmar Čápová
Dramaturgie: Jarmila Hampacherová
Zvuk: Radim Štětina
Střihová spolupráce: Ivana Kratochvílová
Asistentka režie: Hana Zapletalová
Vedoucí produkce: Miloslav Rež
Režie: Michal Vostřez
Vyrobila tvůrčí skupina Aleny Poledňákové a Vladimíra Tišnovského, Česká televize 2002
5. SÉRIE (IMDb)
V českém znění: Otakar Brousek ml. - James Nesbitt (Adam Williams), Yvetta Blanarovičová - Helen Baxendale (Rachel Bradley), Lukáš Hlavica - Robert Bathurst (David Marsden), Lucie Zedníčková-Pokorná - Hermione Norris (Karen Marsden), Libor Hruška - John Thomson (Pete Gifford), Michaela Kuklová - Kimberley Joseph (Jo Ellison), Vladimír Dlouhý - Sean Pertwee (Mark Cubitt), Věra Kubánková, Tereza Duchková - Jacey Sallés (Ramona Ramirez), Vanda Hybnerová - Fay Ripley (Jenny Gifford), Martina Hudečková, Petr Lněnička, Renata Honzovičová (titulky) a další
Vedoucí dramaturg: Michael Málek
Dramaturg: Jarmila Hampacherová
Překlad a dialogy: Dagmar Čápová
Hudební režie: Eva Javůrková (uvedena pouze u částí 1-3)
Zvuk: Jiří Pešek
Střihová spolupráce: Jiří Šesták
Asistentka režie: Hana Zapletalová
Vedoucí výroby: Miloslav Rež
Režie: Michal Vostřez
Vyrobila Česká televize 2005
ROZPRACOVÁNO - POSTUPNĚ DOPLNÍM DALŠÍ INFORMACE