Dabingforum.cz

Info: IMDB | ČSFD | FDB

1.SÉRIE:
V českém znění: Filip Jančík - Lee Pace (Joe MacMillan), Svatopluk Schuller - Scoot McNairy (Gordon), Terezie Taberyová - Mackenzie Davis (Cameron Howeová), Jana Páleníčková - Kerry Bishé (Donna Clarková), Pavel Rímský - Toby Huss (John Bosworth)

Dále v českém znění: Bohdan Tůma (titulky), Libor Terš - David Wilson Barnes (Dale Butler), Radovan Vaculík - Graham Beckel (Nathan Cardiff), Tomáš Juřička - Mike Pniewski (Barry Shields), Lukáš Jurek - Scott Michael Foster (Hunt Whitmarsh), Marek Libert - D.B. Woodside (Simon Church), Petra Tišnovská - Bianca Malinowski (Debbie), Tereza Tišnovská (Joanie Clarková), Irena Hrubá - Jean Smart (LouLu Lutherfordová), Zdeněk Maryška - John Getz (Joe McMillan), Bohuslav Kalva, Ivo Novák, Petr Gelnar, Petr Burian, Milan Slepička a další

Vyrobilo: VSI pro AMC Networks Central Europe v roce 2014

2.SÉRIE:
V českém znění: Filip Jančík - Lee Pace (Joe MacMillan), Svatopluk Schuller - Scoot McNairy (Gordon), Terezie Taberyová - Mackenzie Davis (Cameron Howeová), Jana Páleníčková - Kerry Bishé (Donna Clarková), Pavel Rímský - Toby Huss (John Bosworth)

Dále v českém znění: Bohdan Tůma - Kevin Rankin (Henry Clark), Ivo Novák - Mark O'Brien (Tom Rendon), Regina Řandová - Aleksa Palladino (Sara Wheelerová), Bohuslav Kalva - James Cromwell (Jacob Wheeler), Michal Holán - August Emerson (Malcolm Levitan), Petra Tišnovská - Erin Cummings (Jules Duffyová), Daniela Bartáková - Annette O'Toole (Susan Emersonová), Petr Gelnar a další

Vyrobilo: VSI pro AMC Networks Central Europe v roce 2015

3.SÉRIE:
V českém znění: Filip Jančík - Lee Pace (Joe MacMillan), Svatopluk Schuller - Scoot McNairy (Gordon), Terezie Taberyová - Mackenzie Davis (Cameron Howeová), Jana Páleníčková - Kerry Bishé (Donna Clarková), Pavel Rímský - Toby Huss (John Bosworth)

Dále v českém znění: Oldřich Hajlich - Manish Dayal (Ryan Ray), Kateřina Velebová - Annabeth Gish (Diane Gouldová), Ivo Novák - Mark O'Brien (Tom Rendon), Bohdan Tůma - Cooper Andrews, Doug Savant, Joe Massingill, Lenny Jacobson (Yo-Yo Engberk, Mac Harpor, Doug Sheridan, Donnie Manning), Petr Gelnar - Joshua Hoover, Matthew Lillard, Barak Hardley (Bodie, Ken Diebold, Petey Manning), Petra Hobzová - Amy Seimetz (Michelle Lattimerová), Kristýna Valová - Caitlin McGee (Kimberly Gouldová), Milan Slepička - John Paul Marston (Ross Weaver), Jan Škvor - Joe Dinicol (Craig Bosch), Radek Škvor, Rudolf Kubík, Ivan Jiřík, Tomáš Borůvka, Petra Tišnovská a další

Vyrobilo: VSI pro AMC Networks Central Europe v roce 2016

4.SÉRIE:
V českém znění: Filip Jančík - Lee Pace (Joe MacMillan), Svatopluk Schuller - Scoot McNairy (Gordon), Terezie Taberyová - Mackenzie Davis (Cameron Howeová), Jana Páleníčková - Kerry Bishé (Donna Clarková), Pavel Rímský - Toby Huss (John Bosworth)

Dále v českém znění: Kateřina Velebová - Annabeth Gish (Diane Gouldová), Ivo Novák - Mark O'Brien (Tom Rendon), Anna Suchánková - Molly Ephraim (Alexa Vonnová), Jan Škvor - Alano Miller (Gavin Green), Petra Tišnovská - Sasha Morfaw, Carol Kane (Tanya Reeseová, Denise), Bohdan Tůma - Matt Malloy, David Wilson Barnes (Dr. Lebec, Dale Butler), Ondřej Havel, Milan Slepička, Robin Pařík, Rudolf Kubík, Jan Maxián a další

Vyrobilo: VSI pro AMC Networks Central Europe v roce 2017

Podle obsazení to možná vyrobilo VSI v AVF u paní Tošilové, ale stopro to nevím.

To netuším.Titulky nezazněli.Ale obsazení se fakt věkově nehodí.

No, nemluví Cameron spíše Terezie Taberyová?

Tak to bude Terezie, omlouvám se.Tyto dva hlasy se mi pletou.

A zaznělo opravdu "ví es aj" a nebo něco jiného?

Zaznělo VSI jako u posledních filmů z HBo, kde jsem to prvně letos slyšel

Zítra se zeptám AVF jestli to nedělali.

A nebo to mohla taky dělat DW agentura, případně studio Bär.

Když jde o VSI, tak to bude DW nebo AVF, Bär má nejspíš utrum.