Dabingforum.cz

Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Jiří Dvořák - Andrew Divoff (Capt. Christopher Winfield), Vladimír Krátký - Jürgen Prochnow (Phillips), Jana Musilová - Elizabeth Morehead (Maj. Janet Morgan), Aleš Zbořil, Karel Mišurec - Jon Cedar (Elliot), Jan Kučera, Václav Svoboda, Jan Apolenář, Petr Jančařík, Jan Novák a další

Spolupracovali: Petr Vlach, Ivana Jošová, Roman Tomeček, Vladislav Duchoň, Pavel Gubčo, Bohumil Martiná, Ivo Tomeček

Vyrobilo: Studio Dimas v roce 1993

Je to Dimas

Lukiz píše:Je to Dimas

Opraveno.

Info: IMDB | ČSFD | FDB

DABING: VHS

V českém znění: Jiří Dvořák - Andrew Divoff (kpt. Christopher Winfield), Vladimír Krátký - Jurgen Prochnow (Phillips) + (titulky), Jana Musilová - Elizabeth Morehead (mjr. Janet Morganová), Aleš Zbořil - John Prosky (Collins), Karel Mišurec - Woodford Croft (plukovník Simmons) + Dirk Tanner (pilot KC 135) + Jon Cedar (Elliot), Jan Kučera - Tim Moran (kontrolor) + Daniel Namath (poručík Rheinbeck) + Lawrence Cook (major Haroldson) + (titulky místa), Václav Svoboda - Thom Adcox (Briggs) + Scott Cole (navigátor KC 135), Jan Apolenář - Michael Buice (Rand), Petr Jančařík - J. Kenneth Campbell (inženýr) + Rick Marzan (Martinez), Jan Novák - Tim Moran (kontrolor) a další

Překlad: Ivana Jašová
Dialogy: Roman Tomeček
Zvuk: Bohumil Martinák, Ladislav Duchoň
Produkce: Pavel Gubčo, Petr Vlach
Režie českého znění: Ivo Tomeček
Vyrobilo: Studio Dimas, 1993, DABING