Opilý koráb / Drunkboat

[filip]

Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Oldřich Hajlich - Jacob Zachar (Abe), Jiří Štěpnička - John Malkovich (Mort), Pavel Šrom - John Goodman (pan Fletcher), Vojtěch Hájek - Brian Deneen (Dave), Josef Carda - Jim Ortlieb (Morley), Miroslava Součková - Dana Delany (Eileen), Zdeněk Maryška - Skipp Sudduth (Earl), Irena Máchová, Ivo Hrbáč, Martin Kubačák, Jiří Valšuba, Jan Köhler, Petr Pospíchal (titulky, popisky, komentář)

Překlad: Karel Křížek
Zvuk: Martin Václavík
Produkce: Jana Trefná
Dialogy a režie: Petr Pospíchal
Pro HBO vyrobila Společnost SDI Media v roce 2014

[kubik-dulik]

Petr Pospíchal - titulky, popisky, komentář

Edit: Míšo, já taky ne... a ač mám rád Mirku Součkovou, byly by jistě vhodnější volby na tuto herečku.

[Michaela_]

nechápu, proč Malkoviche nedaboval Pavel Šrom...no vlastně chápu

[bloom]

Souhlasím, Jiří Štěpnička sice podal dobrý výkon, ale na Malkoviche se vůbec nehodí, to spojení vůbec nesedělo...IMHO mohl zaskočit v době krize i Vladislav Beneš, je to škoda...

[Michaela_]

tak Malkovich v podání V.Beneše je IMHO dokonalý, mrzí mě, že ho nedabuje častěji