Dabingforum.cz

Info: IMDB | ČSFD | FDB

1.DABING [Cinemax]
Pavel Šrom - Dennis Quaid (Ben Schwartzwalder)
Režie: Jiří Balcárek
Rok výroby: 2011

2.DABING [Prima]
České znění připravili: Michal Holán - Rob Brown (Ernie Davis), Jiří Štěpnička - Dennis Quaid (Ben Schwartzwalder), Marek Holý, Jaromír Meduna, Michal Jagelka, Tereza Chudobová, Martin Sobotka, Bohuslav Kalva - Charles S. Dutton (Willie 'Pops' Davis), Jaroslav Kaňkovský, Jiří Hromada, Petr Vágner, Jakub Wehrenberg, Zdeněk Maryška, Radek Hoppe, Bohdan Tůma, Pavlína Kostková Dytrtová, Vojtěch Hájek, Apolena Veldová, Martin Zahálka, Luděk Čtvrtlík, Robin Pařík, Roman Hajlich, Petr Gelnar, Radka Malá.

Překlad: Vít Kabelka
Dialogy: Monika Kobrová
Zvuk: Eliška Bejčková
Produkce: Hana Haladová
Vedoucí výroby: Jana Janoušková
Vedoucí dramaturg: Olga Potužáková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie: Martin Kot
Ve studiu Barrandov Studio dabing vyrobila FTV Prima spol. s r.o. v roce 2012

Existuje též dabing Cinemaxu. Jiří Balcárek svěřil Dennise Quaida Pavlu Šromovi.

Ten by měl být z roku 2011.