Clarissa
Napsal: 30 čer 2014 19:10
Clarissa (1998) TV film
Info: IMDB | ČSFD | FDB
V českém znění: Kateřina Seidlová - Maruschka Detmers (Clarissa), Jaroslav Kaňkovský* - Claude Rich (prof. Silberstein), Dalibor Gondík - Stéphane Freiss (Leonard), Lukáš Hlavica - Tobias Moretti (Gottfried), Jan Vlasák - Wolfgang Gasser (Clarissin otec), Hana Ševčíková - Elena Sofia Ricci (Marion), Vítězslav Bouchner, Roman Hájek, Jana Postlerová, Lukáš Jurek, David Voráček, Marek Holý, Monika Hladová, Svatopluk Schuller, Daniela Bartáková - Dagmar Truxa (paní Kohlmannová), Hana Talpová, Vladimír Fišer (titulky), a další
*v titulcích uveden Ladislav Potměšil, role byla nejspíš přeobsazena
Překlad: Radoslav Zíbar
Dramaturgie: Helena Křováková
Mistr zvuku: Zdeněk Dušek
Asistentka režie: Drahoslava Pešulová
Vedoucí produkce: Lucie Matoušková
Vedoucí dramaturg: Alena Poledňáková
Šéfproducent: Vladimír Tišnovský
Dialogy a režie českého znění: Marie Fronková
Vyrobila: Česká televize 2009
Info: IMDB | ČSFD | FDB
V českém znění: Kateřina Seidlová - Maruschka Detmers (Clarissa), Jaroslav Kaňkovský* - Claude Rich (prof. Silberstein), Dalibor Gondík - Stéphane Freiss (Leonard), Lukáš Hlavica - Tobias Moretti (Gottfried), Jan Vlasák - Wolfgang Gasser (Clarissin otec), Hana Ševčíková - Elena Sofia Ricci (Marion), Vítězslav Bouchner, Roman Hájek, Jana Postlerová, Lukáš Jurek, David Voráček, Marek Holý, Monika Hladová, Svatopluk Schuller, Daniela Bartáková - Dagmar Truxa (paní Kohlmannová), Hana Talpová, Vladimír Fišer (titulky), a další
*v titulcích uveden Ladislav Potměšil, role byla nejspíš přeobsazena
Překlad: Radoslav Zíbar
Dramaturgie: Helena Křováková
Mistr zvuku: Zdeněk Dušek
Asistentka režie: Drahoslava Pešulová
Vedoucí produkce: Lucie Matoušková
Vedoucí dramaturg: Alena Poledňáková
Šéfproducent: Vladimír Tišnovský
Dialogy a režie českého znění: Marie Fronková
Vyrobila: Česká televize 2009