Street Kings 2: Město aut / Street Kings 2: Motor City
Napsal: 23 kvě 2014 21:15
Info: IMDB | ČSFD | FDB
Související film: Street Kings
1. DABING: (HBO)
V českém znění: Tomáš Juřička - Ray Liotta (Marty Kingston), Gustav Bubník - Shawn Hatosy (Detektiv Dan Sullivan), Jan Vondráček - Tiren Jhames (Lloyd Shunt), Pavel Šrom - Clifton Powell (Det. Tyrone Fowler), Jolana Haan Smyčková - Inbar Lavi (Leilah Sullivanová), Dana Černá - Charlotte Ross (Beth Kingstonová), Jiří Plachý - Jack Moore (Seržant Harrison Clark), Bohdan Tůma - Corey Emanuel Wilson (Bones + titulky), Petr Burian - Tim Holmes (Mikey), Libor Terš - Kevin Chapman (Detektiv Jimmy Rogan), Radovan Vaculík - Sidi Henderson (hlavní laboratórní technik), Pavel Tesař - Scott Norman (Sal Quintana), Jiří Valšuba - Gordon Michaels (Strážník), René Slováčková - Lisa Lauren Smith (pronajímatelka), Jaroslava Brousková - Linda Boston (kapitánka Walkerová ), Irena Hrubá - Linda Boston (Kapitán Walkerová), Jana Páleníčková - Stephanie Cotton (Sonyia Roganová), Jindřich Žampa - Davey Nelson (Casey Kingston) a další
Překlad: Zdeněk Hofmann
Zvuk: Miloš Zajdl
Dialogy a režie: Jitka Tošilová
Vyrobillo: VSI pro HBO v roce 2014
2. DABING: (Prima)
V českém znění: Jiří Schwarz - Ray Liotta (Marty Kingston), Petr Burian - Shawn Hatosy (Detektiv Dan Sullivan), Pavel Šrom - Clifton Powell (Det. Tyrone Fowler), Jolana Smyčková - Inbar Lavi (Leilah Sullivanová), René Slováčková - Charlotte Ross (Beth Kingstonová), Jiří Valšuba - Jack Moore (Seržant Harrison Clark), Bohuslav Kalva - Sidi Henderson (technik), Šárka Vondrová - Stephanie Cotton (Sonyia Roganová), Martin Sobotka - Kevin Chapman (Detektiv Jimmy Rogan), Lucie Svobodová - Linda Boston (Kapitán Walkerová), Petr Neskusil, Klára Nováková, Pavel Vondrák, Ludvík Král a další
Překlad: Michaela Křížová
Dialogy: Zlata Částková
Zvuk: Milan Blažek
Produkce: Filip Brázda
Vedoucí výroby: Marie Přívratská
Vedoucí dramaturg: Daniel Košťál
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie: Michal Michálek
Vyrobilo: studio Médea Promotion Dabing, člen skupiny Médea Group vyrobila FTV Prima s.r.o. v roce 2015