Královna a já / Her Majesty
Napsal: 13 úno 2014 19:08
Info: IMDB | ČSFD | FDB
1.DABING: VHS
V českém znění: Klára Sochorová - Sally Andrews (Elizabeth), Olga Hegerová - Vicky Haughton (Hira Mata), Miloslav Mejzlík - Mark Clare (John), Drahomíra Kočová - Alison Routledge (Victoria), Petr Kozlíček, Zuzana Slavíková, Veronika Vlková, Zora Böserlová, Aranka Lapešová, Eva Jelínková, Libuše Billová, Milan Horský, Bedřich Výtisk, Tomáš Čisárik, Jiří Balcárek, František Černín, Martin Štvrtecký, Aleš Jarý (titulky)
Překlad: Renata Prucklová
Produkce: Eva Stožická
Zvuk: Jindřich Stožický
Dialogy: Radka Přibyslavská
Režie: Aleš Jarý
Pro SPI International vyrobilo Studio Ebbi v roce 2004
2.DABING: Nova
V českém znění: :Zdeněk Mahdal - :Mark Clare (John Wakefield), :Lucie Kušnírová, :Aneta Talpová, :Daniela Bartáková, :Eva Miláčková, :Jan Škvor, :Pavel Šrom, :Zuzana Skalická, :Isabela Soukupová, :Jaroslava Obermaierová, :Jana Altmannová, :Hana Talpová, :Filip Jančík, :Patricie Soukupová, :Jan Rimbala, :Radek Škvor, :Radek Hoppe, :Lucie Zedníčková, :Zuzana Ďurdinová, :Jiří Valšuba, :Jan Szymik, :Ivo Hrbáč, :Bedřich Šetena (titulky)
Překlad: Tomáš Studený
Zvuk: Petr Donev
Produkce: Martin Kot, Pavla Draxlerová
Dialogy a režie: Petr Pospíchal
České znění ve studiu Barrandov vyrobila Cet 21 s.r.o. v roce 2007
?