Dabingforum.cz

Anchorman 2: The Legend Continues

Info: IMDb | ČSFD | FDb

Související film: Zprávař: Příběh Rona Burgundyho

V českém znění: Libor Hruška - Will Ferrell (Ron Burgundy), Marcela Rojíčková - Christina Applegate (Veronica Corningstoneová), Martin Sobotka - Paul Rudd (Brian Fantana), Jan Šťastný - Steve Carell (Brick Tamland), Tereza Bebarová - Meagan Good (Linda Jacksonová), Vladislav Beneš - Dylan Baker (Freddie Shapp), Tomáš Juřička - David Koechner (Champ Kind), Filip Jančík - James Marsden (Jack Lime), Jakub Nemčok - Judah Nelson (Walter Burgundy), Pavel Vondra - Greg Kinnear (Gary) + Vince Vaughn (Wes Mantooth), Zdeněk Mahdal - Harrison Ford (Mack Tannen), Tereza Chudobová - Kristen Wiig (Chani Lastnamé) + Tina Fey (Moderátorka Sama doma), Petr Gelnar - Josh Lawson (Kench Allenby), Bohdan Tůma - Jim Carrey (Zprávař CBC), Ivo Novák - Sacha Baron Cohen (Světové zpravodajství BBC), Milan Bouška - Will Smith (Sportovní kanál), Jakub Saic - Kanye West (Zprávy MTV), Šárka Vondrová - Amy Poehler (Moderátorka Sama doma), Ladislav Cigánek - Liam Neeson (Dějepisný kanál) + Wilbur Fitzgerald (Doktor Brangley) + (Vypravěč a Titulky), Lucie Svobodová - June Diane Raphael (šéfka Chani's) + Marion Cotillard (Hlas Kanady), Dana Černá - Kirsten Dunst (El Trousias), Patricie Gelnarová, Antonín Švejda, Klára Nováková

Překlad a dialogy: Ivan Kotmel
Zvuk: Michal Vašica
Produkce: Miroslav Vitvar
Vedoucí výrobního štábu: Zdeněk Mahdal
Režie: Lucie Petra Svobodová
Vyrobila: Tvůrčí skupina Josefa Petráska ve studiu Pro-Time 2014

ve filmu by se měli oběvit podle všeho i takoví herci jako jsou např. Liam Neeson,Kristen Dunst,John C. Reilly,
Kanye West,Will Smith,Marion Cotillard a Vince Vaughn nevíte někdo kdo je bude mluvit. díky za odpověď.

No kvůli těm několika větám, či jen jedné, co řeknou, když se objeví při závěrečné bitce zprávařských týmů, je asi těžko dabnou jejich kmenoví ... už tak jsem dost překvapen, že na takovou pitomost sehnali tolik dabérů. Většinou se na tyto nepovedené pokračování komedií ..a nejen komedií, jak je poslední dobou zvykem, sežene jiný tým, než dělal na jedničce a docela se tam šetří s dabéry ..